"أنا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I am now
• now I'm
• I now
• I'm now
• now I am
• I am right now
• me now
• Now that I'm

They know where I am now, Devyn. They're coming for me.
هم يعرفون أين أنا الآن ديفد, سيأتون هنا لأخذي معهم

I am now working under direct orders from the headquarters.
أنا الآن أعمل تحت أوامر مباشرة من المقر الرئيسي

now I'm starting to see the whole Green Arrow thing, and I'm actually starting to feel better, too.
طيب. أنا الآن بدأنا نرى كله شيء السهم الأخضر، وأنا في الواقع بدأت أشعر أفضل أيضا.

now I'm just plain old Robbie Rogers from Massachusetts.
أنا الآن مجرد روبي روجرز البسيط من ماساتشوستس

The man from whom this hair came, he's bald on the other side because I now own his scalp.
الرجل الذي ينتمي إليه هذا الشعر كان أصلع علي الجانب الآخر و أنا الآن مدين لفروة رأسه

I'm now a level-five laser lotus in my Buddhist community.
أنا الآن بالمستوى الخامس لليزر اللوتس في مجتمعي البوذي

I am now a hexagon in two-dimensional space and can only perceive the edges of other objects.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

But I am now Victoria Chase, celebrated celebrity shoe designer.
ولكن أنا الآن فيكتوريا تشيس، المشاهير يحتفل مصمم الأحذية.

But if I wasn't as strong as I am now, after having months and months of physical therapy...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

Unfortunately, I am now king, and my needs are always secondary to those of my subjects.
لسوء الحظ، أنا الآن الملك، واحتياجاتي هي دائما ثانوية لتلك التي من موضوعاتي.

I am now quite convinced that my initial instincts about her innocence were correct.
أنا الآن متأكّدٌ بشأنّ غرائزي التي أيقنتُ ببراءتها، بأنّها صواب.

Now, I'm the parties-supply guy living in my parents' basement again.
أنا الآن مزود الحفلات بالعقاقير وأعيش في قبو والديّ مجدداً

Oh, so wait... now I'm your token single mom?
انتظري، إذن أنا الآن الأم العزباء العبرة لديكِ؟

now I'm the one flashing back to the fourth grade.
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي

That's great, now I'm late, stressed out and frustrated.
هذا عظيم، أنا الآن متأخّرة ومتوترة ومُخيبَة الأمل

I now appoint you my lieutenant and commander with full powers!
أنا الآن قمت بتعيينك ملازم بلدي والقائد مع صلاحيات كاملة

I have a very important customer that has spent a very large sum of money for merchandise which I now cannot deliver on time.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

By the power vested in me, I now pronounce you canceled.
من قبل السلطة المخولة إليّ أنا الآن المتحدث عندكم يلغى.

Actually, I have an appointment, which I'm now late for.
‫في الواقع لدي موعد ‫الذي أنا الآن متأخرة عليه

I'm now plummeting towards the ground just like someone's cut the cable.
أنا الآن أتراجع نحو الأرض تماماً مثل شخص قطع به الحبل.

now I am becoming that person he always saw... and I always denied.
أنا الآن أصبح الشخص الذي رآه دائماً, وكنت أنكره باستمرار.

Help me be... who I was... instead of who I am right now.
ساعديني على أصبح من كنت بدلاً ممن أنا الآن

You tricked me. Now, I'm just a hot human sheep in twinkly fairy clothing.
و أنا الآن مجرد آدمية ترتدي ملابس فاي لمّاعة

Now that I'm smarter I'm going straight to the top.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.