"أنا بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I certainly
• I definitely
• I'm definitely
• I'm certainly
• I absolutely
• I am definitely
• I sure do
• I surely
• I most certainly
• I'm absolutely
• I'd definitely
• I am absolutely
• I sure am
• I sure as hell

I certainly don't think she's having a yard sale, elena.
أنا بالتأكيد لا أعتقد انها وجود بيع الفناء، إيلينا.

Well, I certainly didn't work at a place like this, but, yeah.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

I definitely will not go, if you don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

I really had to do something. And I definitely hated Paris.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

Now I'm definitely gonna have to wash this shirt.
الآن أنا بالتأكيد ستعمل لديهم لغسل هذا القميص.

Your Honor, I wasn't here for the preliminary arraignment due to the fact that I wasn't yet retained, but I'm certainly here now.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد ولكن أنا بالتأكيد هنا الآن.

I certainly don't need any chickenshit federal man interfering with my business.
و أنا بالتأكيد لا أحتاج رجل مباحث فدرالي يتدخل في أموري

I certainly have all kinds of opinions about Olivia Pope.
أنا بالتأكيد لدي كل أنواع الآراء حول أوليفيا بوب

I certainly never thought that Austin would bond with a man again.
أنا بالتأكيد مَا إعتقدتُ بأنَّ أوستن يُوثّقُ العلاقة مع رجل ثانيةً.

Well, I certainly couldn't, you know, answer that question, um, for him.
حَسناً، أنا بالتأكيد لا أستطيعُ أَنْ، تَعْرفين، إجابة هذا السؤال عنده

I certainly wouldn't blame someone for wanting revenge on my family.
أنا بالتأكيد لن ألوم أحدا لأنه يريد للانتقام من عائلتي.

I mean, I certainly never let him know where I lived.
أعني أنا بالتأكيد لم أسمح له أن يعرف المكان الذي كنت أعيش فيه

And if she don't holler, I definitely won't scream.
وإذا هي لا تَصْرخُ، أنا بالتأكيد لَنْ أَصْرخَ.

No, I definitely... I definitely want to. I'm sorry.
لا، أنا بالتأكيد أنا بالتأكيد أرُيد, أنا آسفة

Well, I definitely don't miss getting hit with things all the time
حسنا , أنا بالتأكيد لا أفتقد أن أضرب بالأشياء طوال الوقت

I'm definitely ready to come home now.
أنا بالتأكيد على استعداد للعودة إلى المنزل الآن.

I'm definitely getting that vibe now.
و أنا بالتأكيد اتلقى هذا الشعور منك الان

Yeah, well, I'm definitely not leaving you two here.
نعم، حسنا، أنا بالتأكيد لن أترككما أنتما الإثنان هنا

I know you're astute politically, and I'm certainly not here to sell you a bill of goods.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

I absolutely did rid myself of any gay urges.
أنا بالتأكيد خلّصتُ نفسي أيّ حوافز مرحة.

Well, ladies, I am definitely feeling something down under.
حسنا, ايها الآنسات, أنا بالتأكيد اشعر بشيء ما

I sure do like them French-fried "pataters."
أنا بالتأكيد أحب البطاطس أن يكون مقلي على الطريقة الفرنسية

well, then, I surely don't need a non-teaching teaching job.
حسنا . أنا بالتأكيد لا أريد أن أقوم بالتدريس

I most certainly needed it between here and Houston.
أنا بالتأكيد الحاجة إليه بين هنا وهيوستن.

I'm fine. I'm absolutely fine on my own. We'll see about that.
أنا بخير، أنا بالتأكيد بخير وحدي سوف نرى بخصوص هذا

Well, I'd definitely categorize it as, uh, exotic.
حسناً، أنا بالتأكيد صنفتهُ كالـ، أه، شاذ

Um, but I am absolutely flattered.
وم، لكن أنا بالتأكيد مغرى.

I sure am looking forward to my birthday fishing trip.
أنا بالتأكيد أتطلع إلى رحلة الصيد السمك بمناسبة عيد مولدي

You know, I sure as hell ain't a dentist, but I don't think that's how it works.
أتعلمين, أنا بالتأكيد لست طبيبة أسنان ولكني لا أظن بان هذه هي طريقة عملها