"أنا حقا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really need
• I really needed
• I really just need

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

Actually, I really need to keep my nails dirt-free, because I kind of might have a date later.
في الواقع، أنا حقا بحاجة للحفاظ على أظافري خالية من الأوساخ لانه تقريبا لدي موعد اليوم

Well, I really need Britney Spears to lick my balls.
حسنا، أنا حقا بحاجة بريتني سبيرز للعق كرات بلدي.

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

Do I really need to explain how all this works?
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟

Please, I really need you not to behave weirdly right now.
من فضلك، أنا حقا بحاجة لك لا أن تتصرف بغرابة الآن.

Look, I really need to get through these analytics reports for our demo outreach strategies.
ليست لديهم وأنا أعلم أنها لديكِ لأنني كنت أملكها انظر، أنا حقا بحاجة لمعاينة تقارير التحليلات هذه

It's just, I really need a new phone case.
انها مجرد، أنا حقا بحاجة إلى حالة الهاتف الجديد.

You know, actually, I don't mean to be rude, but I really need to talk to Cam.
أنت تعرف، في الواقع، أنا لا أقصد أن أكون وقحه، ولكن أنا حقا بحاجة الى الحديث لكام.

I really need that tech, Belle.
أنا حقا بحاجة إلى أن التكنولوجيا، حسناء.

I really need to tell you a secret, but you cannot say a word.
أنا حقا بحاجة لاقول لك سرا، ولكن لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة.

Besides, I really need the job, remember?
الى جانب ذلك، أنا حقا بحاجة إلى العمل، أتذكر؟

I really need to rethink this necklace.
أنا حقا بحاجة إلى إعادة النظر في هذا القلادة

No, I really need to talk to you both.
لا، أنا حقا بحاجة الى التحدث لكم على حد سواء.

I really need to know what this little guy is.
أنا حقا بحاجة إلى معرفة ما هو هذا الرجل قليلا.

Do I really need to remind you of Tobin and the secret files he stole on your watch?
هل أنا حقا بحاجة لتذكيركِ بتوبين و الملفات السرية التي قام في فترة أدارتكِ ؟

I really need some one-on-one time to go over them with your brother.
أنا حقا بحاجة الى بعض الوقت واحد على واحد للذهاب عليها مع أخيك.

I really need to talk to you. Pick up the phone, man, come on.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.

I couldn't let Dora down, but I really needed to move away from here.
أنا لا يمكن أن تسمح دورا أسفل، ولكن أنا حقا بحاجة إلى الابتعاد عن هنا.

I really just need to tell you the truth.
أنا حقا بحاجة فقط أن أقول لكم الحقيقة.