"أنا حي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm alive
• I live
• I am alive
• am I alive

That's why I'm alive! This is the real me! That was a fake me that died.
لهذا أنا حي ، هذا أنا حقاً الذي مات هو المزيف مني

I'm alive but I'm dead for a year now for everyone.
أنا حي لكنني ميت في عيون الجميع لمده عام

We've been over this. I'm the only one who knows where they are. As long as I'm alive, they're safe.
ناقشنا هذا الأمر، أنا الوحيد الذي يعرف مكانهم، هم بأمان طالما أنا حي

I live today only to kill you, you miserable prick.
أنا حي اليوم فقط لقتلك أيها الوغد البائس

I am alive with this music and won't leave unless I make you go.
أنا حي بهذه الموسيقى و لن أغادر إلا إذا جعلتك تذهب

Listen, pal, I'm alive today because of early detection, all right?
اسمعني يا صاح، أنا حي حتى يومنا هذا بسبب اكتشافي المبكر لذاك المرض.

I am. I've decided to live my life as if I'm alive.
أنا فعلاً كذلك,لقد قررت أن أواصل حياتي طالما أنا حي.

♪ True Blood 4x04 ♪ I'm alive and on Fire Original Air Date on July 17, 2011
الدمالحقيقيمــــ4حــــ4? ? أنا حي وبحيوية

Now that I'm alive again, I have no intention of being penniless.
الآن أنا حي مجدداً، و لستُ راغباً بأن أصبح مُفلس.

I'm alive, dad's dead. Yellow-eyed demon was involved.
أنا حي و أبي ميت الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء كان متورطاً

Bender, I'm alive! You didn't hurt me at all!
أنا حي يا بيندر أنت لم تؤذني على الإطلاق

Can you tell me if I'm alive... or dead?
أيمكنك أن تقولي لي هل أنا حي .. أم ميت ؟

I'm alive! I'm alive! Hello, birds!
أنا حي أنا حي, مرحبا أيتها الطيور مرحبا أيتها الأشجار, أنا حي

I'll be the only one to run this ranch while I'm alive.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

I'm alive and I want to remain with the living, understand?
أنا حي و اريد البقاء بين الأحياء, هل فهمت؟

Because I deliver. As long as I'm alive, there'll always be a next time.
لايقتلونى طالما أنا أحضر لهم مايريدون مادمت أنا حي سيكون هناك دائما مرّه قادمه

Because when all is said and done, you're dead..., ...and I'm alive.
لأنه عندما يقول الكل ذلك و يُفعل، فأنت ميت و أنا حي

He says, "One to pray in, and one to never set foot in so long as I live, so help me God."
قال واحد للصلاة فيه و واحد لا ادخل اليه ابدا فطالما أنا حي فليساعدني الرب

As long as I live, I'll never understand you creatures.
لن أفهمكم أيها البشر طالما أنا حي

But you don't know who I am, or where I live.
لكنك لا تعرف الذي أنا، أو حيث أنا حي.

I won't be half as amusing dead as I am alive.
لن أكون نصف ميت مسلى لك أنا حي.

Then why am I alive?
إذن لمَ أنا حي ؟