"أنا خارج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm out of
• I'm outta
• I am out of
• I'm getting out of
• I am outta
• I'm walking

Well, I'm out of jail now, so I'll see it myself.
حسنا، أنا خارج من السجن الآن، لذلك سوف أرى بنفسي.

I'm out of diapers and I'm down to Meg's last hat.
أنا خارج من الحفاظات وأنا وصولا الى قبعة ميغ الأخير.

You're hired and I'm out of here. No, no.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

I'm outta here in two minutes and I'm pickin'up the sweep through Paris, so I should be back in Memphis about 18 hours or so.
أنا خارج من هنا خلال دقيقتين وسأتعرض للتفتيش عند باريس لذا سأعود إلى ممفيس في حوالي 18 ساعة

I'm outta here. With your keys in the bathroom.
أنا خارج من هنا مع مفاتيحك في الحمام

I had enough of this day. I am out of here.
لقيتُ ما يكفي من هذا اليوم أنا خارج من هنا

- I can't! It's too late! I'm out of runway.
لا أستطيع ، لقد تأخرنا أنا خارج من المدرج

I need some days off. I'm out of here, man.
انا بحاجة الى بعض أيام للعطلة أنا خارج من هنا، يا رجل

The reason why I'm out of shape is I'm out there, trying to provide for you, okay?
السبب أنا خارج من شكل وأنا هناك، و في محاولة لتقديم لكم، حسنا؟

So if I'm not under arrest, I'm out of here.
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا

I'm out of comebacks. Can we make out now?
أنا خارج من عدة تحولات ، هل يمكننا تبادل القبل الآن ؟

All right, if we're just going to resort to childish name-calling, I'm out of here. And I don't care what you say, that car completes me.
لهذا الأبله خافي الحلوى حسنا إذا كنا سنلجأ إلى إطلاق الألقاب بشكل طفولي أنا خارج من هنا ولاأهتم بما تقولين ,تلك السيارة تكملني

You girls wear me out. I'm out of here.
أيتها الفتيات استنفذتم قدرتي على الاحتمال أنا خارج من هنا

Will, I'm out of here. I just want to say thank you one more time.
أنا خارج من هنا , أريد أن أشككر مرةً أخرى

Well, not anymore. I'm out of here.
حسنُ, ليسَ بعدَ الآن, أنا خارج من هُنا, وداعًا!

I'm out of here. Don't you love your family?
ـ أنا خارج من هُنا ـ ألا تحب عائلتك؟

Okay,that's it. I'm out of here.
حسنا , هذا كل شيء أنا خارج من هنا

I'm leaving, all right, I'm outta here.
أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا.

I'm on at 10:00. I'm outta here.
يجب أن أعمل بالعاشرة , أنا خارج من هنا .

I'm outta here. I'll meet you outside.
أنا خارج من هنا أراك في الخارج

I am out of here.
أنا خارج من هنا

Oh my God, that's disgusting! I'm getting out of here right now!
يا إلهي؛ هذا مثير للاشمئزاز أنا خارج من هنا

I am outta here,'cause I don't need to see what you crazy girls are gonna do while I'm gone, but just remember this is a residence and should be treated as such.
أنا خارج من هنا .. لأنني لست بحاجة رؤية ماذا ستفعل الفتيات المخبولات بينما أذهب

I'm walking out of here. I will call you back in 15 minutes, all right?
أنا خارج من هُنا, سوف أعاود الإتصال خلال 15 دقيقة, حسنٌ؟