"أنا على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm fine
• I'm all right
• I'm good
• I'm okay
• I'm cool
• I'm just fine
• I'm doing okay

Yeah, I'm fine. Why wouldn't I be fine?
،أجل، أنا على ما يرام لما قد لا أكون بخير؟

Tripp, you know, he's a very lucky guy, very lucky guy, but I'm fine.
تريب، كما تعلمون، انه رجل محظوظ جدا، رجل محظوظ جدا، ولكن أنا على ما يرام. لا تقلقوا.

/I'm all right in bed, /but I'm better with a pen
أنا على ما يرام في السرير، أنا أفضل مع الكتابة

Look, I told you guys, I'm good to go okay.
انظروا، قلت يا رفاق، أنا على ما يرام بخير.

Uh, I'm okay. A little weak from the surgery.
أنا على ما يرام ضعيف قليلاً بسبب الجراحة

That's, uh, that's very thorough of you. Thank you, but I... I'm fine.
هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام

I'm fine. Joe, look at me. I am fine.
أنا على ما يرام جوي ، أنظر إلي ، أنا على ما يرام

I'm fine. I'm used to 36-hour shifts.
أنا على ما يرام اعتدت على العمل لـ36 متواصلة

Again, thank you, but I'm fine.
مرة أخرى، شكرا لكم، ولكن أنا على ما يرام.

I'm fine without all the blah - blah. I've already seen the house a few times.
أنا على ما يرام بدون كل هذه الثرثرة فقد رأيت هذا المنزل بضع مرات

I know, I know, I know, I'm all right.
أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف، أنا على ما يرام.

I don't need an X-ray. I'm all right.
،، أنا لا أحتاجُ أشعةً سينيه أنا على ما يرام

/Signing off, " I'm all right in bed, /but I'm better with a pen"
في نهاية اليوم، أنا على ما يرام في سريري لكن أنا أفضل مع الكتابة

No, I'm all right, but before everyone gets here I do want to talk to you about something.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Kitchen. No, I'm good, bro. I don't have the energy for that.
كلا، أنا على ما يرام يا صاح، لا أملك طاقة لذلك.

It's fine. I'm good. I've got a thick skull.
لا بـأس، أنا على ما يرام لديّ جمجمة سميكة

Oh, no, I'm good. I'm not gonna stay long.
لا، أنا على ما يرام لن اطيل البقاء

I'm okay, I'm okay, I'm okay.
أنا على ما يرام ، أنا على ما يرام، أنا على ما يرام.

You know I'm okay with you being straight.
أتعرف, أنا على ما يرام بأن تكون غير شاذ.

That's okay, though. I'm, I'm okay.
لا بأس, على ما أعتقد أنا , أنا على ما يرام

I'm cool, but those tomb boys, they want revenge.
أنا على ما يرام ، لكن فتية المقبرة أولئكَ يودون الأنتقام.

I'm just fine.
أنا على ما يرام.

Aside from the fact that my ex is engaged to a teenager and I've got horseshit on my goddamn $300 shoes I'm doing okay.
غير ان رفيقي السابق مخطوب لمراهقه ولدي براز أحصنه على حذائي اللعين ذا الـ 300 دولار أنا على ما يرام