"أنا على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm about to
• I am about to
• I'm just about to
• I'm almost
• I was just about to
• I was about to
• 'm going to
• I'm'bout to
• 'm about to get
• I am this close to

I'm about to start making dinner. Can you help?
أنا على وشك إعداد العشاء، أيمكنكِ المساعدة ؟

I'm about to step out of this elevator into 100 people that are looking to me for answers.
أنا على وشك أن أخرج من هذا المصعد لأتحدّث لـ 100 شخص يبحثون عن إجابات مني

I'm about to become the spokesman for something called Fjelltrakter.
أنا على وشك أن أكون المتحدث الرسمي لشيء يدعى

I'm about to get married, and there's no way for me to know if it's gonna last.
أنا على وشك أن يتزوج، وليس هناك وسيلة بالنسبة لي لمعرفة إذا كان ستعمل الماضي.

I am about to examine her with her legs open.
أنا على وشك أن أفحصها و كلتا ساقيها مفتوحتان.

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

I'm about to go on the run of a lifetime.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

You know, I'm about to get my 90-day chip.
أنا على وشك الحصول على رقاقة التسعين يوم

I ran away because I was attacked, and now you're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

Makes it easier to clean up the mess I'm about to make.
سهلت عليَّ مسألة تنظيف الفوضى التي أنا على وشك القيام بها

Look, what I'm about to tell you gonna sound crazy.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

I'm about to lose you. I'm headed into the elevator.
أنا على وشك أن أفقدك أنا متجهه إلى المصعد

You know, I'm about to make an enemy of a god who I have no quarrel with.
تعلمين، أنا على وشك صنع عدو لله و الذى ليس بينى و بينة اى نزاع

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

My friend Miss Funthes is here, so I'm about to go out.
يا أصدقائى , السيدة فنسز هنا و أنا على وشك الذهاب

I'm about to call the Chinese consul and explain the situation.
نعم سيدي أنا على وشك الاتصال بالقنصل الصيني، لشرح الموقف

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

I'm about to take my intern exam, which means I am about to be a second-year resident.
أنا على وشك خوض امتحاناتي، مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

I'm just about to get concierge up here! Open the door!
أنا على وشك مناداة الحراس هنا إلى أعلى، افتح الباب

I'm almost done packing my stuff.
أنا على وشك الانتهاء من التعبئة بلدي الاشياء.

I was just about to put you in my Fave Five,too.
أنا على وشك وضع كنت في بلدي فف خمسة أيضا.

I was about to say that would cause a power surge in the electric grid.
أنا على وشك أن أقول أن من شأنها أن تسبب ارتفاع حاد على السلطة في الشبكة الكهربائية.

Hey, Wilson! I'm going to cut some cripple's eye out!
هيه، ويلسون أنا على وشك انتزاع عين أحد المعاقين

♪ I'm'bout to blow, blow, blow ♪
″ أنا على وشك الإنفجار، الإنفجار، الإنفجار ″

I am this close to becoming the spokeswoman for the vaginal mesh industry.
أنا على وشك أن أصبح المتحدثة الرسمية لصناعة الشبكات النسائية