"أنا فلدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gotta

Okay, I gotta go find my friend real fast.
حسنا، أنا فلدي تذهب تجد صديقي حقيقية سريعة.

Rafiq, I gotta get a message to Walter Larson.
رفيق، أنا فلدي الحصول على رسالة والتر لارسون.

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

I gotta say you were fairly impressive, but I mean, what else would we expect from the great Orson Creed?
أنا فلدي أقول كنت اه، مثير للإعجاب إلى حد ما، ولكن أعني، ماذا نتوقع من العقيدة أورسون وكبيرة؟

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

While I'm walking to baggage claim, out of nowhere, my stomach tells my ass that I gotta shit right now.
بينما أنا على المشي لاستلام الأمتعة، من حيث لا أدري، يقول معدتي مؤخرتي هذا أنا فلدي القرف الآن.

I gotta accelerate the timeline for his Mech program.
أنا فلدي تسريع الجدول الزمني لبرنامج الميكانيكية له.

I gotta get to my son in the next town down.
أنا فلدي وصول الى ابني في بلدة القادمة إلى أسفل.

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

I gotta go backstage and check on the little mother.
أنا فلدي تذهب وراء الكواليس وتحقق على الأم قليلا.

I gotta be in Phoenix early in the morning.
أنا فلدي يكون في فينيكس في الصباح الباكر.

You mean I gotta put this thing in that thing?
تقصد أنا فلدي وضع هذا الشيء في هذا الشيء؟

Let me in, will ya? I gotta use the can.
اسمحوا لي في، وسوف يا أنا فلدي استخدام العلبة؟

Now I gotta give my pumpkin a little pep talk.
الآن أنا فلدي إعطاء بلدي اليقطين خطابا حماسيا قليلا.

I gotta kill the guy that did this to me.
أنا فلدي قتل الرجل الذي فعل هذا بالنسبة لي.

I gotta hold them for a while. Shake them.
أنا فلدي احتجازهم لفترة من الوقت يهز لهم.

I gotta take the time to appreciate the world around me.
أنا فلدي تأخذ من الوقت على تقدير العالم من حولي.

I gotta tell you though, I'm having the hardest time placing you.
أنا فلدي أقول لكم رغم ذلك، أواجه أصعب وقت وضع لك.

I gotta, I gotta either wait here'til he comes, or I gotta go find the guy.
أنا فلدي، أنا فلدي إما الانتظار هنا 'سمسم يأتي، أو أنا فلدي تذهب تجد الرجل‎.