"أنا كنت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was at
• I was in the
• I was on
• I've been in
• I've been to
• I was in a
• - I was in
• I was just on

I was at Spencer's when you dropped off Hanna.
أنا كنت في منزل سبينسر عندما أوصلتي هانا.

I was at the wheel when we got punctured.
أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة.

I was in the art club when I was in high school.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

Which is why I was on my way to bring you these back.
لهذا السبب أنا كنت في طريقي لأعيد لك هذه

I've been in one of their hives and fought against their ships.
أنا كنت في أحد خلاياهم وقاتلت ضدّ سفنهم.

I've been to these evaluations plenty of times.
أنا كنت في هذه التقييمات لكثير من الأوقات

I was at Tin Heung restaurant last night ...and overheard their plans.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

Burglar broke in a few nights ago while I was at work.
حطم لص قبل بضع ليالي مضت بينما أنا كنت في العمل

In any case, I was at a different man's place the whole time.
على أي حال أنا كنت في منزل رجل آخر طوال اليوم

I was at a club, and I was... I was just coming home.
أنا كنت في النادي و من ثمَ رجعت للمنزل فحسب

I was at the Slausons' house, but they weren't home.
أنا كنت في Slausons البيت، لكنّهم ما كانوا بيتا.

I was at dobson auditorium at 9:00 for a concert,
أنا كنت في قاعة احتفالات دوبسون في الـ 9: 00 لـ حفلة موسيقية،

That was 3rd Battalion, I was in the 1st.
تلك كانت في الكتيبة الثالثة , أنا كنت في الكتيبة الأولى

Like I said, I was in the kitchen the entire brunch, with 500 guests howling for their hamachi.
كما قلت, أنا كنت في المطبخ أجهز الغداء أهتم ب 500 ضيف واهتم بتقديم طبق السوشي لهم

Tonight, you sit this so-called roommate down and you say, "Hey, man, I was in the shit while you were at home watching telly.
برفيق السكن وقل له، يا رجل، أنا كنت في الحرب بينما أنت في المنزل تشاهد برنامج تيلي.

I was on my way back to court from the village, as I said, and realized my horses needed tending.
أنا كنت في طريقي للعودة إلى البلاط من القرية، كما قلت وأدركت أن حصاني يحتاج الى راحة

Anna, I was on a mission, we were following a CIA man.
أنا" كنت في مهمة خاصة، لتتبّع رجل من السي آي إيه"

IT'S BEEN A LONG TIME SINCE I've been in THIS TYPE OF SITUATION.
هو كان وقت طويل منذ أنا كنت في هذا النوع من الحالة.

Don't be so jumpy. I've been in your bed before.
لا تكن متوتراً أنا كنت في سريرك من قبل

I've been to hell, young man. You've only read about it.
أنا كنت في الجحيم أيها الشاب أما أنت فقرأت عنه فقط

I was in a bad car accident in Mexico.
أنا كنت في حادثة السيارات السيئة في المكسيك.

- Thanks for stoppin'by. - I was in the neighbourhood.
شكرا لتوقفك أنا كنت في الجوار

Well, I was just on my way out.
حسناً أنا كنت في طريقي لأخرج