"أنا لا أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't see how
• I do not see how
• I just don't see how

I don't see how that's important, or, frankly, any of your business.
أنا لا أرى كيف هذا هو مهم، أو، بصراحة، من شأنك.

I don't see how you can look at it any other way.
أنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر إليها بأي طريقة أخرى

I don't see how you can drink that vile stuff.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

I don't see how you're going to find a 3-day-old conversation.
أنا لا أرى كيف ستجد مكالمة تمت منذ ثلاث ايام

I'd ask if you're ok, but I don't see how you possibly could be.
أود أن أسأل إذا كنت على ما يرام، ولكن أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون.

I don't see how I can agree to this.
أنا لا أرى كيف يمكنني الموافقة على هذا.

I don't see how a tax lawyer from Fort Lauderdale could be helpful regarding intellectual property.
أنا لا أرى كيف يمكن لمحامي الضرائب من فورت لودرديل يمكن أن تكون مفيدة فيما يتعلق الملكية الفكرية.

Well, I don't see how relocating the hotel is going to make this assignment any less dangerous.
حسنا، أنا لا أرى كيف نقل مقر الفندق سوف يجعل هذه المهمة أقل خطورة

And besides, I don't see how that's any of your concern.
وإلى جانب ذلك، أنا لا أرى كيف لهذا أن يكون من شانك

I don't see how they can know what we're going to do, because even I don't know what we're gonna do.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

I don't see how that's relevant. Seems to be part of a pattern;
أنا لا أرى كيف أن هذه الصلة يبدو أن هاذا..

I don't see how I can hit on my fireman with all this tension in the air.
أنا لا أرى كيف يمكن أن تضرب على بلدي اطفاء مع كل هذا التوتر في الهواء.

But still, I don't see how she could look out a window and witness a crime.
لكن مايزال , أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترى خارج النافذة وتشهد جريمة

I don't see how she would have had any choice but to do what she did.
أنا لا أرى كيف كان سيكون لها أي خيار لكن أن تقوم بما قامت به

I don't see how you can just sack him.
أنا لا أرى كيف يمكنك أن تطردهُ فقط

I don't see how we can be of assistance.
أنا لا أرى كيف يمكننا أن نقدم المساعدة.

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

I don't see how Pasiphae could have taken the Oracle without the help of someone inside the court.
أنا لا أرى كيف باسيفي قد اتخذت أوراكل دون مساعدة من شخص داخل المحكمة.

She lives here, so I don't see how that's possible, and we closed after they left.
تعيش هنا، لذلك أنا لا أرى كيف هذا ممكن، وأغلقنا بعد مغادرتهم.

I do not see how threatening this individual help our case.
أنا لا أرى كيف تهدد هذا الشخص تساعد قضيتنا.

I just don't see how neither of you being in the show makes you a good mom.
انت لست ام. أنا لا أرى كيف عدم وجود أيكم في المعرض يجعلك أم أفضل.