"أنا لا أستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't

I may be the High Warlock of Brooklyn, but... even I can't see the future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

And I can't believe you all managed to get yourselves arrested on Halloween.
و أنا لا أستطيع ان أصدق أنكم ورطتم أنفسكم لدرجة إعتقالكم فى الهالويين

Obviously, he wants to be with me, and God knows I can't stop thinking about him.
من الواضح , أنه يريد أن يكون معي. والله أعلم أنا لا أستطيع. ان اتوقف عن التفكير بشأنه

And I can't be your dad, but I will be her hero for as long as she'll take me.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

I can't do anything other than love one woman like a habit.
أنا لا أستطيع ان أعمل أي شيء ماعدا ان احبب هذه الإمرأةَ بمثل ذلك..

- I've got to track down this Iluminacion del Sol device and I can't find references to it in any Spanish mythology text.
أنا يجب أن ألحق به هذة الاداة السحرية أنا لا أستطيع ان أجدها يرجع الى علم الأساطير الأسبانى

I can't understand a word you're saying, so don't waste your breath.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك

Over where, man. I can't see a damn thing.
أين يا رجل , أنا لا أستطيع ان أرى شيئاً ؟

I'm not God, I can't make it snow on your mountain.
أنا لست إله , أنا لا أستطيع ان أجعل السماء تمطر فوق جبلكم

I can't see you, but I know you're there.
أنا لا أستطيع ان أراك لكنني أعلم أنك هناك

I don't see why I can't at least help with my dad's endoscopy.
أنا لا أستطيع ان أفهم لما لا أستطيع على الأقل أن أساعد في منظار أبي

I can't do this. I'm going to charge all this to my credit card.
أنا لا أستطيع ان أفعل هذا سأحاسب علي كل هذا من كارت أئتماتي

I can't believe they let people just buy these.
أنا لا أستطيع ان اصدق انهم يتركون الناس يشترون هذا.

I can't keep running from things.
أنا لا أستطيع ان أستمر فى الهرب من الاْشياء

- I can't do it. - I was afraid of that.
أنا لا أستطيع ان افعل ذلك لقد كنت خائف من ذلك

I can't belie ve he'd la ugh like that all by himself, without a reason.
أنا لا أستطيع ان أعتقد بأنّه يسْخر مثل ذلك لوحده, بدون سبب

I can't help it, aunt. I'm really soft at heart.
أنا لا أستطيع ان أساعده يا عمة انا أملك قلبا رقيقا

I can't describe it, what I'm feeling and what I'm thinking.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

I can't deduct every little item. I couldn't spare the time!
أنا لا أستطيع ان انقص كل شيىء صغير

Oh my god! I can't believe that just happened.
يا إلهي أنا لا أستطيع ان اصدق ما يحدث