"أنا لا أعرف حتى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even know if

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know if I'm gonna have a job waiting for me when I get back.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ستعمل الحصول على وظيفة ينتظرني عندما أعود.

No offense, but I don't even know if I wanna be here right now.
لا جريمة، ولكن أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون هنا الآن.

I don't even know if the Florida thing is real.
أنا لا أعرف حتى إذا الشيء ولاية فلوريدا هو حقيقي.

I don't even know if he knows what that is.
أنا لا أعرف حتى إذا انه يعرف ما هو.

I don't even know if I'll be able to fulfill all of them before dying.
أنا لا أعرف حتى إذا ما كنت قادراً على تحقيقها كلّها قبل الموت.

I don't even know if I'm still invited to the wedding.
أنا لا أعرف حتى إذا ما زلت دعوة إلى حفل الزفاف.

I don't even know if my mom likes me.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت أمي تحبني

I don't even know if she wanted a kid, or if she just took me because she wanted to hurt you.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت أرادت طفلًا أو أنها فقط أخذتني لأنها كانت تريد ان تؤذيكِ

In fact, I don't even know if I told them the first time.
في الواقع، أنا لا أعرف حتى إذا قلت لهم مرة الأولى.

I don't even know if I can get a work visa.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

I don't even know if she really has feelings for me.
أنا لا أعرف حتى إذا كان لديها مشاعر تجاهي

I don't even know if it can be done, but I need something stolen.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكن القيام به، لكن أنا بحاجة الى شيء المسروقة.

I don't even know if I can hurt Collier, let alone walk out of here with him.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكننى أن أؤذى كولير ناهيك عن الخروج من هنا معه

I don't even know if I will remain alive..
أنا لا أعرف حتى إذا كنت سأبقى على قيد الحياة ..

I don't even know if I wanna be chief.
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون رئيس.

And you know, I don't even know if it's fair to marry Lisa.
وأنت تعرف, أنا لا أعرف حتى إذا كان من العدل أن يتزوج ليزا.

I don't even know if I can go scuba diving.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا يمكن أن يذهب رياضة الغطس.

I don't even know if that's possible.
أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك ممكنا.

I don't even know if that's true.
أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك صحيحا.