"أنا لا أعرف ما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if it
• I don't know if I
• I do not know if it
• I don't know whether it
• - I do not know if
• I don't know if he
• I don't know whether I

I don't know. I don't know if it's possible.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

I don't know if it will ever be any different than it feels now.
أنا لا أعرف ما إذا كان شعوري سيكون مختلفا عما أشعر به الآن

I don't know if it had anything to do with the spikes or not.
أنا لا أعرف ما إذا كان الأمر له أي علاقة بالمسامير أو لا

I don't know if I can do this anymore.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني القيام بذلك بعد الآن.

I don't know if I'm allowed back in her life.
أنا لا أعرف ما إذا كان يسمح لي مرة أخرى في حياتها.

- I do not know if it means anything. - Completely bizarre.
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء غريب تماما

I don't know whether it was because of his personality, or whether it was because he was more forgiving towards me, being a non-climber in that environment.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي, كوني غير متسلق في هذة البيئة

I don't know if it is what you seek.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا هو ما كنت تسعى إليه

I don't know if it was a drink, but her blood-alcohol level was 0.06.
أنا لا أعرف ما إذا كان شراباً أم لا و لكن مستوى الكحول في دمها يبلغ 0.06

Well, I don't know if it's ever been empty.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان هناك أي وقت مضى فارغة.

I don't know if it was the adrenaline or not, but I...
أنا لا أعرف ما إذا كان الأدرينالين أم ماذا ولكني..

I don't know if it really has the same impact.
أنا لا أعرف ما إذا كان حقا ديه نفس التأثير.

I don't know if it's helpful, but regarding the music tonight,
أنا لا أعرف ما إذا كان من المفيد، ولكن فيما يتعلق الليلة الموسيقى،

I don't know if I could throw a kick or jump in them.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكن رمي ركلة أو القفز فيها.

I don't know if I could've found a way to stab a man without actually doing any real harm.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكن لقد وجدت وسيلة لطعن رجل دون أن تفعل في الواقع أي ضرر حقيقي.

I don't know if I can be much use.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكن أن يكون الكثير من الاستخدام.

Yeah, I don't know if I can help him.
نعم، أنا لا أعرف ما إذا كان يمكنني مساعدته

I don't know if I should say this.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا.

I do not know if it will succeed'."
أنا لا أعرف ما إذا كان سينجح ".

I don't know whether it's cellphones, preservatives, or what.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو الهواتف المحمولة، والمواد الحافظة، أو ما.

- I do not know if there was a Dov here. - Do not you know who your customers are?
أنا لا أعرف ما إذا كان هنا دوف هنا لا تعرف شيء عن أصدقائك؟

I don't know if he's dead, I don't know if he's alive.
أنا لا أعرف ما إذا كان ميتا، وأنا لا أعرف ما إذا كان حيا.

I don't know whether I should go back home or try and...
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي ان اعود الى المنزل او أحاول