"أنا لا أعلم إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if
• I-I don't know if

I don't know if she's bringing her. Do you?
أنا لا أعلم إذا كانت ستحضرها أتعلمي أنت؟

I mean, I don't know if she's drunk or retarded.
أقصد أنا لا أعلم إذا ماكانت ثملة أو متخلفة؟

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

Look, I-I don't know if you're trying to make me feel better or if you actually believe what you're saying right now, but the truth is, Kate left me, pure and simple.
انظر ، أنا لا أعلم إذا كُنت تحاول أن تجعلنى بحال أفضل أو أنك تُصدق حقاً ما تقوله الآن

Oh, I don't know if I can. This place is a pretty target-rich environment.
أوه، أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع هذا المكان هي بيئة جميلة ليستهدفها الاثرياء

I don't know if there's anything you can do.
أنا لا أعلم إذا كان هناك شئ تستطيعين فعله

I don't know if you're busy, but...
أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم

I don't know if I... if I can operate without my hands on the patient, you know?
أنا لا أعلم إذا إذا كنت أستطيع أن أجري عملية بدون أن تكون يدي على المريض , كما تعلم ؟

I don't know if she's dead or alive. I'm a piece of shit?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Well, I don't know if I'd call him childish.
حسناً, أنا لا أعلم إذا كنت أطلق عليه طفولي

I don't know if I told you this, har, but that kid kinda porked me when I traded him for the mini bike.
أنا لا أعلم إذا قلت لك هذا، هار لكن هذا الطفل كأنه استغفلنى عندما استبدلت معه بدراجة صغيرة.

Right now, I don't know if you're telling the truth, or I've just read one too many H.G. Wells stories.
الآن أنا لا أعلم إذا كنت تتحدثبالحقيقة، أو أنني قرأت الكثير من قصص ه.ج.ويلز

No, I don't know if she's left handed or not.
أنا لا أعلم إذا كانت تستخدم يدها اليسرى أم ماذا

I don't know if you've ever really known anyone who was dying, Charles.
أنا لا أعلم إذا ماكنت تعرف شخص مقُربًا منك كان يحتضر يا شارلز؟

I don't know if I found anything.
أنا لا أعلم إذا وجدت أي شيء وجدت تقرير حول الحرمان من النوم

Well,I don't know if you ruined my life.
إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي

Here, I have a resume. I don't know if you still want to take a look at it.
هنا,لديَ سيرة ذاتية.أنا لا أعلم إذا ما كنت لازلت تريد أن تلقي عليها نظرة.

Okay, well, I don't know if you need help with your Yale application...
حسنا . أنا لا أعلم إذا أردتي مساعدة مع تقديمك ليال ..

I don't know if I'm allowed to say it, but...
أنا لا أعلم إذا ما كان من المسموح لي بأن اقول

I-I don't know if she's getting anything.
أنا لا أعلم إذا كانت تحصل على أي شئ