"أنا لا أقول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm not saying that
• I don't say
• 'm not saying we
• 'm not saying it
• 'm not saying the
• I didn't say that
• I'm not saying your

I'm not saying that we've got the wrong place.
أنا لا أقول أن لدينا حصلت على المكان الخطأ.

Well, I'm not saying that my lady jazz isn't in play.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Now, I'm not saying that all people that believe in conspiracy theories are schizophrenics.
الآن، أنا لا أقول أن جميع الناس الذين يعتقدون في نظريات المؤامرة مرضى بالفصام.

I don't say that you Americans win, but we lose.
أنا لا أقول أن الأمريكان رربحوا بل نحن خسرنا

I'm not saying we lose it forever, but maybe we make it a seasonal thing instead of a staple.
أنا لا أقول أن نخسرها إلى الأبد، ولكن ربما نجعلها شيئا الموسمية بدلا من التيلة.

I'm not saying it happened.
أنا لا أقول أن هذا ما حدث، ولكن ما أقوله هو

I'm not saying the new Mexifornia law is racist, but Rosa Parks just moved to the back of her grave.
أنا لا أقول أن قانون مكسيفورنياعنصري لكن روزا باركس انتقلت للجزء الخلفي من قبرها

I didn't say that I found it on the island.
أنا لا أقول أن لقد وجدت أنه في الجزيرة. وقد ترك تشن نا وي هونغ كونغ

Now, I'm not saying that's gonna happen to Jessa, but I'm also saying I hope it does, for your sake.
أنا لا أقول أن هذا سيحدث لجيسا لكنني أيضًا أقول أنني آمل أن يحدث, لمصلحتك

Look, i'm not saying that all heterosexual sex is rape.
أنظرى ، أنا لا أقول أن كل الممارسات الجنسية هى إغتصاب

I'm not saying that eating 38 Oreos in half an hour isn't impressive.
أنا لا أقول أن تناول 38 أريوس في نصف ساعة ليست مثيرة للإعجاب.

I'm not saying that life doesn't suck right now, but you can't go around the city taking it out on every criminal you see.
أنا لا أقول أن الحياة لا تمتص في الوقت الراهن، لكن لا يمكنك الذهاب في جميع أنحاء المدينة إخراجها على كل مجرم تراه.

I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history.
أنا لا أقول... أن من رماد الإنغلاق... لم نحصل على معنى للقوة أكبر من هذا في تاريخ البشرية.

I'm not saying that We're Gonna Have Sex.
أنا لا أقول أن نحن ستعمل على ممارسة الجنس.

I'm not saying that they shouldn't be allowed to partake in certain paths to legal immigration.
أنا لا أقول أن لا نسمح لهم بأن يشاركوا في وسائل معينة تفضي إلى أن يكونوا مهاجرين قانونيين

Now, I'm not saying that Renata doesn't love her, but I am Nica's father.
الآن, أنا لا أقول أن ريناتا لا تحبها لكنني والد نيكا

Look, I'm not saying that my way's the only way.
أنا لا أقول أن طريقي هو الطريق الوحيد

I don't say speed isn't important.
أنا لا أقول أن السرعة ليست مُهمـة

I'm not saying we officially take over the investigation; just help me look into it.
أنا لا أقول أن نأخذ رسميا خلال التحقيق . فقط مساعدتي تنظر فيه.

I'm not saying it's a paradise. Far from it.
أنا لا أقول أن الجنة بعيدة عن ذلك

I'm not saying the First Daughter dresses badly... but today, apparently Goodwill donated some clothes, so I think that...
أنا لا أقول أن ابنة الرئيس ملابسها سيئة.. لكن اليوم، المحبة الواضحة أمدتها بالملابس، لذا فإنني أظن...

I just would be lying if I didn't say that this whole Vandermeyer thing makes me very nervous.
أنا فقط سوف يكون الكذب إذا أنا لا أقول أن هذا كله Vandermeyer شيء يجعلني عصبيا جدا.

I'm not saying your place ain't nice cos for you, it do just fine, but if we gonna be a family we need at least one more room, if not two.
أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين