| I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again. | Open Subtitles | سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى. |
| I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it. | Open Subtitles | أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر |
| I won't let anything harm a hair on your baby girl's pretty little head. | Open Subtitles | أنا لن أدع أي شخص يؤذي شعرة من رضيعتك الجميلة الصغيرِة |
| I won't let that happen to you, never again. | Open Subtitles | ، أنا لن أدع ذلك يحدث لكِ ابداً مرة آخرى ، |
| I will not let this place sink into chaos. | Open Subtitles | أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى. |
| I'm not letting my grades suffer because I don't have a car. | Open Subtitles | أنا لن أدع درجاتي تنخفض لأنه ليس عندي سيارة |
| I'm not gonna let it ruin my dream wedding. | Open Subtitles | أنا لن أدع ذلك يفسد حفل زفاف أحلامي |
| I promise, I'm not gonna let anything happen to anyone. | Open Subtitles | أعدك، أنا لن أدع أي شيء يحدث لأي شخص |
| I'm not gonna let those little Pacific Heights biddies write me off anymore because of a ponytail. | Open Subtitles | أنا لن أدع هؤلاء الأشخاص ينتقدونى ثانية بسبب تسريحة ذيل الحصان فأنا يعجبنى هذا |
| I'm not gonna let you end up like Bannion. | Open Subtitles | أنا لن أدع الآمر ينتهي بك مثل بانيون |
| Well, I'm not gonna let getting left at the altar by some Ukrainian dipshit ruin my Valentine's day. | Open Subtitles | حسنا .. أنا لن أدع أمر تركي لدى المذبح بسبب أوكراني حقير .. |
| And I won't let the Horned King get close to you, Hen. | Open Subtitles | أنا لن أدع الملك ذو القرن يقترب منك |
| ... youwanttotake advantage of him and t ear this lett er! I won't let this happen ! | Open Subtitles | أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما |
| I won't let anything bad happen to you, Octavia. | Open Subtitles | أنا لن أدع اي شيء يحدث لأوكتيفيا |
| But I won't let that happen. I'm going to take care of us. | Open Subtitles | ولكن أنا لن أدع ذلك يحدث، سأتدبر الامور |
| I will not let this school be held hostage by juvenile shenanigans. | Open Subtitles | أنا لن أدع هذه المدرسة رهينة بالخدع الصبيانية |
| I will not let the Norns control my fate... or yours. | Open Subtitles | وأنا لن أدع ذلك يحدث أنا لن أدع النورنس تتحكم فى مصيري |
| I'm not letting Lily-Anne Lau just get away with this. | Open Subtitles | أنا لن أدع (ليلي آن لاو) تنجو بفعلتها هذا |
| I'm not letting some baby stop me from providing for my family. | Open Subtitles | أنا لن أدع طفل يوقفنى عن أعيل عائلتى |
| I care about Quinn, and I would never let anything hurt him. | Open Subtitles | إنني أهتم بأمر كوين. و أنا لن أدع أبداً أي شئ يؤذيه |
| I got a good life, now. I'm not going to let some... Mailman in shorts mess it up. | Open Subtitles | إسمع، لديّ حياة جيّدة، الآن أنا لن أدع ساعي بريد في سراويل يُدمّرها |
| I am not going to let Baby Walker beat me. | Open Subtitles | أنا لن أدع مشاية طفل أن تهزمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 