"أنا لن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not saying
• I'll tell
• I wouldn't say
• I won't say
• 'm not gonna say
• I won't tell
• I'm not gonna tell
• I'm not going to say
• I would never say
• I ain't saying
• I'll never tell
• I'd never say
• I'm not going to tell

I'm not saying another word till I talk to my lawyer.
أنا لن أقول أي كلمة أخرى حتى أتكلم مع محاميي

I'm not saying this isn't a huge risk or that it isn't as dangerous as hell... it is.
أنا لن أقول بأن هذه ليست مجازفة أو أنها ليست خطيرة

Okay, I'll tell you, but please don't judge me.
حسنا، أنا لن أقول لك، ولكن من فضلك لا تحكموا.

I wouldn't say no one, but let's say, at most, one in a million manage to live a life without sexuality.
أنا لن أقول لا.. أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

I won't tell if you won't. Mmm... Glass of Bordeaux?
أنا لن أقول إن لم تقل انت. زجاج من بوردو؟

Spray as much as you want. I'm not saying another word.
قومي بالرش كما تريدين أنا لن أقول كلمة أخرى

I'm not saying another word till I talk to a lawyer.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

I'm not saying anything, and I'm advising my client to do the same.
أنا لن أقول شيئا, وأنا أنصح موكلي أن يفعل المثل.

I'll tell you this, though, we just figured out what killed all those women.
أنا لن أقول هذا، وعلى الرغم من أننا نعرف ما قتل النساء.

Just collect the details I'll tell you what to do.
مجرد جمع تفاصيل أنا لن أقول لك ما يجب القيام به

I'll tell you what we need to do.
أنا لن أقول لك ما يتعين علينا القيام به.

Rest of his family I wouldn't say has a healthy dynamic.
بقية عائلته أنا لن أقول لها ديناميكية صحية.

I wouldn't say that.
أنا لن أقول هذا بل سأقول أنه في السنوات الأخيرة فعلت الخير و هو ما أفعله دائماً

I won't say no to a nightcap now, sure I wouldn't.
أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

My name is not Mitch, and I'm not gonna say these lines.
اسمي ليس ميتش, و أنا لن أقول أي من هذه السطور

Oh, I swear to god I won't tell a damn soul.
أوه، أنا أقسم بالله أنا لن أقول روح لعنة.

And don't ask me where I got them, I'm not gonna tell you anything else.
ولا تسألني أين أنا حصلت عليها، أنا لن أقول لكم أي شيء آخر.

I'm not going to say that it's like being attacked by a bear because it isn't.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

I would never say you are a good man, but siding with a mass murderer?
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب، لكن أن تقف في صف قاتل؟

No, I ain't saying nothin'not'cause I'm guilty.
كلاَ ، أنا لن أقول شيء ليس لأنّي مذنبة

I'll never tell you where it is.
أنا لن أقول لكم أين هو.

I'd never say nothing about shit to nobody.
أنا لن أقول شيئا عن القرف لأحد.

I'm not going to tell her anything. Not about you. Not about before.
أنا لن أقول لها شيئا بشأنك ولا عن ما حدث من قبل