"أنا لن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't be
• I'm not gonna be
• I wouldn't be
• I'm not going to be
• I'll never be
• I will not be
• I will never be
• I'm never gonna be
• I am not going to be
• I'll not be
• I'd never be
• I would not be
• am not gonna be
• I would never be

After they bought up our company, Ms. Mei quit... and I won't be here much longer either.
بعد أن أشتروا شركتنا السيدة مى إستقالت. و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

I won't be able to reach you once you're below decks.
أنا لن أكون قادراً على الوصول إليكِ في الطوابق السفلى

Dad, I'm not gonna be a professional tennis player.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.

I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there.
أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا

Only I'm not going to be one of them. I've got another guy to finish my ride for me.
و أنا لن أكون واحدا منهما,أنا سأنزل من السيارة بنفسى

I'll never be able to get over this, will I?
أنا لن أكون قادر على المضي قدماً من هذا, اليس كذلك؟

Playtime is over. I will not be toyed with.
وقت اللعب إنتهى أنا لن أكون مدعاة للسخرية

No, I won't be there myself, but I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

I won't be able to show you my I.D.,
أنا لن أكون قادر على أظهار بطاقة تعريفي

And I won't be responsible for the death of another.
و أنا لن أكون مسؤولة عن موت طفلة آخرى

Without a big rock like you, I won't be able to survive
دون صخرة كبيرة مثلك، أنا لن أكون قادرة على البقاء على قيد الحياة

That's it! And I'll say it was your idea. I won't be alone in front of the firing squad.
أجل ، و أنا سأقول بأنها كانت فكرتك أنا لن أكون بمفردي في مجموعة الإعدام

If it's the end of your undignified campaign, I won't be sorry.
إذا كانت النهاية لحملتكِ المُهينة أنا لن أكون آسفة

And I'm not gonna be around forever, so you'll need him.
و أنا لن أكون متواجداً إلى الأبد، لذلك ستحتاج إليه.

Yeah, but I'm not gonna be okay without you, so let's just go back.
ولكن أنا لن أكون بخيَر بدونكِ، لذا دعينا نعُود.

I'm not gonna be whatever it is you say, ok? !
أنا لن أكون الشخص الذى تتحدثين عنه , حسنًا

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

If it went well, I wouldn't be here still doing this.
إذا سارت على ما يرام، أنا لن أكون هنا لا تزال تفعل ذلك.

I'm not going to be your music teacher, mate!
أنا لن أكون معلم الموسيقى، زميله! - هل مجرد التفكير في ذلك؟

I'll never be able to thank you enough, Nathan.
أنا لن أكون شاكرة لك بما فيه الكفاية نيثان

I will not be responsible for distracting the Captain of the Musketeers from his duties.
أنا لن أكون مسؤولة عن تشتيت كابتن الفرسان من واجبه

I will never be happy until it is healed.
أنا لن أكون سعيدة حتى يشفى ذلك الشق

I'm never gonna be happy to see you, am I?
أنا لن أكون سعيدة أبداً برؤيتك أليس كذلك ؟

I am not going to be able to talk to you until later.
أنا لن أكون قادر على الحديث حتى لاحقا

I'll not be doubted by some pipsqueak tuft of ginger and his irritating dog!
أنا لن أكون مُطارد من قِبل بعض الحمقي المزعجين.

Of course not. I'd never be that superficial.
بالطبع لا أنا لن أكون بهذه السطحية

I would not be too sure about the English, cousin.
أنا لن أكون شديد التأكد حول الانجليزيبن يا أبن العم0

I am not gonna be the one that breaks your fast.
أنا لن أكون الشخص الذي يُنهي صومكِ

That's why I would never be a woman.
لهذا السبب أنا لن أكون إمرأة