"أنا متأسف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sorry
• I'm so sorry
• I'm afraid
• I am sorry
• I'm really sorry
• I-I'm sorry
• I am so sorry
• I'm very sorry

I'm sorry I hit you before. I didn't mean to.
أنا متأسف لأنني ضربتك من قبل لم أعني هذا

This whole thing. I know, I'm sorry, you've heard it.
هذا الشيء برّمته, أعلم، أنا متأسف, سمعتِ ما قلته.

I'm sorry. The Athenaeum Club at Forty-third and Fifth?
أنا متأسف سأخذك لتناول الغداء في النادي الثقافي

I'm sorry, but the facts here completely overwhelm any argument against them.
أنا متأسف, لكن الحقائق هنا تدحض تماماً أي نقاش حول هذا.

I'm so sorry To Do This To You, But This Is A Once In A Lifetime Kind Of Deal.
أنا متأسف جدا لفعل ذلك بك . لكن هذة الفرصة لا تأتي الا مرة واحدة في العمر

Girls cops, I'm sorry, we're still gonna have to fuck you up.
فتيات الشرطة , أنا متأسف , لا زال علينا أن نضاجعكِ

I'm sorry I dragged you around the world looking for God.
أنا متأسف لأني جررتكم معي نحو العالم للبحث عن الرب

I'm sorry that I didn't acknowledge that last night.
أنا متأسف لأنني لم أعترف بذلك الليله الماضيه

I'm sorry i-- i couldn't help you.
أنا متأسف حقاً لأنني لم أستطع أن أساعدكٍ

I'm sorry that we moved without telling you.
أنا متأسف لأننا غادرنا من غير أن نقوم بإخبارك

I'm sorry to telling you, you got none of'em.
أنا متأسف لأخبرك أنك لم تقبض على أي أحد منهم.

I'm sorry to yell at you, but as I said, it was declined.
أنا متأسف لرفع صوتي عليكِ ولكنّني متأسف، لقد تمّ رفض بطاقتكِ

I know, I know. I'm sorry. I just have to get this right.
أعلم، أعلم، أنا متأسف على أن أقوّم هذا الأمر فحسب

I was stupid. I'm sorry. I made a mistake.
كنت غبياً، واقترفت خطئاً كبيراً أنا متأسف

I'm sorry I was too busy getting shot at every day
أنا متأسف لقد كنت مشغولا في التعرض لإطلاق النار كل يوم

Your silk application is going to have to wait till this is all sorted out. I'm sorry, it's very bad luck.
.طلبك سيتوقف حتى نحل هذه المشكلة , أنا متأسف , إنه حظُ سئ

It's my fault. I'm sorry. I should've tried again.
.إنه خطأي , أنا متأسف , لقد كان عليّ المحاولة مجدداً

You've always been there for me, and I'm sorry, but this isn't going to work out.
لقد كنت دائما حاضرة لأجلي و أنا متأسف لكن هذه المرة لاتنجح

Oh, I'm afraid we don't have any more lobster, madam.
أنا متأسف ليست لدينا هذه السلطة الآن يا سيدتي

I am sorry to place such a burden upon you but there is no-one else I can trust.
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به

I just want to tell you I know I'm late on the money and I'm really sorry about that, but I got a couple irons in the fire, so everything's gonna be good, you know?
أود أن أخبركِ أنني أعرف أني متأخر بالنقود و أنا متأسف بشأن ذلك, لكن هناك ما يبشر بخير,

I-I'm sorry, sir, but you're gonna have to pay for all twelve buns.
أنا متأسف يا سيدي لكن عليك دفع ثمن 12 قطعة

Mrs. Sims, I am so sorry about your daughter.
يا سيدة "سيمز"، أنا متأسف للغاية بشأن ابنتكِ

Sir, I'm very sorry that I had to involve you, but I needed someone who had access to hand-deliver this to the Attorney General.
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام