"أنا متأكد تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm pretty sure
• I'm quite sure
• I sure as hell
• I'm fairly sure
• I'm quite certain
• I am absolutely sure

I'm pretty sure you haven't had sex in the first place.
أنا متأكد تماماً أنك لم تمارس الجنس في المقام الأول

I'm pretty sure we can go to jail for this.
أنا متأكد تماماً بأنه قد ندخل السجن بسبب هذا

Now I'm pretty sure she's coming here to drop her last bomb.
و الآن أنا متأكد تماماً أنها ستأتي هنا لتُلقي بقنبلتها الأخيرة

I'm quite sure y'all remember those days.
أنا متأكد تماماً بأنكما تذكران الأيام الماضية

I sure as hell wouldn't do it with a measly .380.
أنا متأكد تماماً من أنني لن أفعل ذلك بمسدس بائس من عيار 3.80

I'm fairly sure you're gonna enjoy it.
أنا متأكد تماماً أنك ستستمع هذه المرة

I'm quite certain I've never said this before.
أنا متأكد تماماً أنني لم أقل هذا من قبل.

Yeah, I'm pretty sure my middle school served this for dessert.
أجل, أنا متأكد تماماً أن مدرستي قد قدمت هذه كتحلية

I'm pretty sure that's why the rest of your muscles don't work.
,أنا متأكد تماماً من السبب وراء عدم عمل جميع باقي عضلاتك

I'm pretty sure Berkeley doesn't have a Robotics program.
أنا متأكد تماماً أن بيركلي ليس لديها برنامج للروبوتات

I'm pretty sure the feeling is mutual, if that helps at all.
أنا متأكد تماماً أنه شعور متبادل إن كان هذا يساعد

I'm pretty sure last night I fell asleep in the closet, looking for diapers.
أنا متأكد تماماً أن البارحة سقطت نائماً في الخزانة وأنا ابحث عن الحفاظات وأنا لا أعرف كيف

I'm pretty sure my heart wouldn't be in it.
أنا متأكد تماماً, أن قلبي لن يكون في ذلك.

I'm pretty sure I didn't deserve anything from you but just walkin'on by.
أنا متأكد تماماً أني لم أستحق منك أي شيء إستثناء المرور بالقرب مني وتجاهلي.

I'm pretty sure that's not possible, considering you just let yourself in with a key.
أنا متأكد تماماً ،أن ذلك ليس ممكناً بالنظر إلى أنك للتو دخلت بمفتاح

I'm pretty sure we have rules about... floating and stuff.
أنا متأكد تماماً أنه لدينا قواعد... عن المادة والطفو

I'm pretty sure the worst parts' over.
أنا متأكد تماماً من أن أسوء جزء قد انتهى

No, I hated it, and I'm pretty sure I'm the fattest person, ever, in the history of India.
لا، لقد كرهتها أنا متأكد تماماً أنني أبدن شخص في تاريخ الهند كلها

Yet you seemed very eager to take this meeting with me, so I'm quite sure that Peter Talbott's not the only rich man to avail himself of your services.
لذا أنا متأكد تماماً من أن بيتر تالبوت ليس الوحيد الذي يعتبر غني هنا؟ لينفع نفسه بخدماتك

No need for that. I'm quite sure it really is broken.
لا حاجة لذلك أنا متأكد تماماً أنها حقاً مكسورة

I sure as hell got paid to do things for you.
أنا متأكد تماماً أني تلقيت أموالاً لتنفيذ أمور لكِ

Once Kepler finds Earth-like planets, and I'm fairly sure it will be successful, the next thing will be to try to analyze the light from that planet.
بمجرد أن يعثر "كيبلر" على كواكب تشبه الأرض و أنا متأكد تماماً أنه سيكون أمر ناجح الشيء التالي سيكون محاولة تحليل الضوء القادم من هذا الكوكب

No, I'm quite certain I can do better than that.
‫لا، أنا متأكد تماماً ‫أنني أستطيع القيام بما هو أفضل

I am absolutely sure that he is going to figure out the right thing to do.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب