"أنا مسؤول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm in charge
• I'm responsible
• I am responsible
• I handle
• I'm answerable
• am responsible for
• 'm responsible for

She's the one that thinks of things, who keeps track of things. I'm in charge of fun ideas.
هي التي تفكّر بالحلول ، و تتابع و تعرف الأشياء أنا مسؤول فقط عن الأفكار الممتعة

I'm in charge of tracking terrorist funding for Eastern Europe.
و أنا مسؤول عن ملاحقة أموال الإرهابيين في أوروبا

I'm responsible to you - they're, too, won't you see?
أنا مسؤول عنك .. وعنهم، أيضا الا تعتقد ذلك؟

I'm responsible enough for my own cell phone.
أنا مسؤول بما فيه الكفاية عن بلدي الهاتف الخليوي.

What makes you so sure I am responsible for your son's death?
ما الذي يجعلك متأكدا بحيث أنا مسؤول عن وفاة ابنك ؟

I'm in charge of molding young minds. He's in charge of dirt.
أنا مسؤول عن تشكيل العقول اليافعة أما هو فمسؤول عن القذارة

That's cute. Listen, I'm in charge of the CCU.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

As flight engineer, I'm in charge of every moving part of this aircraft,sir.
كوني مهندس الطيران، أنا مسؤول عن كلّ شيئ متحرك في الطائرة يا سيدي.

I'm in charge of overseeing the whole botanical garden operation so...
أنا مسؤول عن مراقبة عمليات الحديقة بأكملها لذا

All right, you diva dog, but I'm in charge of this band, and ain't no one's indispensable.
حسنا،أيتها الكلبه المغنية، لكن أنا مسؤول عن هذه الفرقة، وليس لأحد غنى عنها.

Don't make a step without my command, I'm in charge here!
، لا تخطو خطوة بدون مشورتى ! أنا مسؤول هنا

Just stay away from anything too dangerous. I'm responsible for making sure you're responsible.
ابق بعيدًا عن اي شيءٍ خطير جدًا، أنا مسؤول على أن اتأكد من كونك انت المسؤول، واضح؟

I am vulnerable right now to the people I'm responsible to, when all you have to do is pick up the phone, call your husband, and get me my money.
أنا معرّض للهجوم من قِبل الناس الذين أنا مسؤول عنهم حينما يكون كلّ ماعليك هو أخذ الهاتف، والإتصال بزوجك، ليعطيني مالي.

I recently became St. Matthew's Chief Innovations Officer, which means I'm responsible for bringing cutting-edge procedures to the hospital.
أنا في الآونة الأخيرة أصبح القديس رئيس قسم الابتكارات متى، مما يعني أنا مسؤول عن جلب المتطورة الإجراءات إلى المستشفى.

I'm responsible for overseeing the dispersal of your dad's vast estate.
أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

I understand that I'm responsible for Bear Island and all who live here.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

In the area I am responsible for -- education -- my country has also achieved significant progress.
وفي المجال الذي أنا مسؤول عنه - أي التعليم - قد أحرز بلدي تقدما محسوسا.

I am responsible, not just for the food that comes out of it, but for all the human beings who work in it.
,أنا مسؤول ليس فقط عن الطعام الذي يخرج منه, ولكن عن جميع البشر الذين يعملون فيه

insider trading. yeah. Charlie saved my life in there, and so now I handle his settlement money.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

It is not because I'm answerable to the government that I spared you... nor for the fear of an inquiry
هو لأن أنا مسؤول إلى الحكومة التي أنقذتك... ولا لخوف تحقيق