"أنا مسؤول عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm responsible for
• I'm in charge of
• I am responsible for
• I am in charge of

I recently became St. Matthew's Chief Innovations Officer, which means I'm responsible for bringing cutting-edge procedures to the hospital.
أنا في الآونة الأخيرة أصبح القديس رئيس قسم الابتكارات متى، مما يعني أنا مسؤول عن جلب المتطورة الإجراءات إلى المستشفى.

I'm responsible for overseeing the dispersal of your dad's vast estate.
أنا مسؤول عن الإشراف على توزيع عقارات والدك الضخمة

I understand that I'm responsible for Bear Island and all who live here.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

I'm in charge of tracking terrorist funding for Eastern Europe.
و أنا مسؤول عن ملاحقة أموال الإرهابيين في أوروبا

I'm in charge of molding young minds. He's in charge of dirt.
أنا مسؤول عن تشكيل العقول اليافعة أما هو فمسؤول عن القذارة

What makes you so sure I am responsible for your son's death?
ما الذي يجعلك متأكدا بحيث أنا مسؤول عن وفاة ابنك ؟

I'm responsible for all the Earth-2 meta-humans, a fact I've ignored for far too long, but now I'm doing something about it.
أنا مسؤول عن كل المتحولين في الأرض اثنين حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

I'm responsible for this school. I won't have hardened criminals exposing themselves to it.
أنا مسؤول عن هذه المدرسة و لن أسمح للمجرمين بعرض أنفسهم فيها

If I'm responsible for killing the woman I love, how am I supposed to live with that?
إذا أنا مسؤول عن قتل امرأة أحب، كيف لي أن أعيش مع ذلك؟

I'm responsible for all the members of that committee.
أنا مسؤول عن كل أعضاء هذه اللجنة، لقد حقاً أفسدت عليّ الأمر.

I'm responsible for this plant and everyone who works here...
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Because I'm responsible for the deaths of those people at the Air Base hangar in no small way.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

I'm responsible for what happened to my husband and zooey.
أنا مسؤول عن ما حدث لزوجي وزوي.

That's cute. Listen, I'm in charge of the CCU.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

As flight engineer, I'm in charge of every moving part of this aircraft,sir.
كوني مهندس الطيران، أنا مسؤول عن كلّ شيئ متحرك في الطائرة يا سيدي.

I'm in charge of overseeing the whole botanical garden operation so...
أنا مسؤول عن مراقبة عمليات الحديقة بأكملها لذا

All right, you diva dog, but I'm in charge of this band, and ain't no one's indispensable.
حسنا،أيتها الكلبه المغنية، لكن أنا مسؤول عن هذه الفرقة، وليس لأحد غنى عنها.

But I'm in charge of connecting everybody.
- لا - لكن أنا مسؤول عن إيصال الجميع ببعض

Mr. Davis, I'm in charge of several programs.
سيد, "ديفز" أنا مسؤول عن الكثير من البرامج هنا

You were right. I am responsible for all of this. So many people have been hurt
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

I was the one who created your vampire bloodline, therefore I am responsible for your lives.
أنا من حوّل تحدّركم ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم

I am in charge of your care from now on.
بالطبع لا أنا مسؤول عن صحتك من الآن فصاعداً