"أنا ممتنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm grateful
• I'm glad
• I appreciate
• grateful I am
• I am grateful
• I'm so glad
• I'm thankful
• 'm grateful for
• I am very grateful to

I'm grateful to have Cardinal Suarez's support and spiritual guidance.
أنا ممتنة لحصولي على دعم الكاردينال سواريز وتوجيهه الروحي

I'm grateful for the two years that Kendra didn't live here.
أنا ممتنة للسنتين التى كانت كيندرا لا تعيش هنا فيهم

I'm grateful that he was not alone when it happened.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

You know, I'm glad we still hate each other.
أنا ممتنة لهذه الحالة التي نكره فيها بعضنا

I appreciate it, but I don't think teaching's my future.
أنا ممتنة لك، لكنني لا أرى مستقبلي في التعليم.

I want you to know how grateful I am you came forward. It couldn't have been easy.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هينا عليك

Thank you. That may have seemed like nothing, but I'm grateful.
أشكرك , هذا لا يبدو كشيء ولكن أنا ممتنة لكِ

I'm thrilled to learn. And I'm grateful to be here.
أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

I'm grateful that he found faith in his heart so that he could be with us as a family.
أنا ممتنة أنه وجد الإيمان في قلبه ليستطيع أن يكون معنا كعائلة

It really means a lot and that's because of you, and I'm grateful.
و أنها تعني لي الكثير و كل ذلك بسببكم و أنا ممتنة

Suddenly I'm grateful to be an only child.
وفجأة أنا ممتنة لأنني الطفلة الوحيدة لوالدَي

I'm grateful you were able to recover the goods that were stolen from our warehouse. Can we take them with us.
أنا ممتنة لإيجادكم البضائع التي سرقت منا

I'm glad you didn't listen to me at the bus station that night.
أنا ممتنة لأنك لم تستمع لى بمحطة الباص تلك الليلة

I don't know, and you know what, I don't care, because you're both alive, and if what he did is responsible for that, then I'm glad that he did it.
لا أعلم وهل تعلم ماذا, لا أكترث, لأنَّ كلاكم أحياء وإن كانَ ما فعله مسؤولاً عن ذلك فإذاً أنا ممتنة لأنَّهُ فعلَ ذلك

Nice to see you, man. I'm glad you're alive.
سعدوت بلقاءك يا رجل أنا ممتنة بأنك حي

Thanks, I appreciate it, but I wouldn't want to put my son in a awkward situation.
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Ok, I appreciate what you're doing but I just wanna be left alone.
حسنا , أنا ممتنة لما تفعلينه لكني أريد أن أترك وحدي.

I appreciate the advice or whatever... but if you don't get out of here right now,
أنا ممتنة لهذه النصيحة أو أياً كان ذلك و لكن إن لم تخرجي حالاً سأستدعي الحراس

I just want to tell you how grateful I am that you're gonna speak up at the hearing.
أردت أن أخبرك كم أنا ممتنة أنك ستتحدث في الجلسة

It's not that I'm ungrateful, I am grateful, I think it's very kind.
لا يعني ذلك أني لست ممتنة أنا ممتنة جداً، أعتقد أن ذلك لطف كبير

I'm so glad I'm starting in Chicago with a job.
أنا ممتنة جداً لأنني سأبدا من شيكاغو مع عمل.

I'm thankful for my years spent with this family.
أنا ممتنة لتلك السنوات التي قضيتها مع هذه العائلة

- I am very grateful to His Majesty and I look forward to the visit very much.
أنا ممتنة جدا لصاحب الجلالة وإنني أتطلع إلى الزيارة بلهفه