"أنا من يقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I decide
• for me to decide
• I will decide
• for me to say
• I'll decide

I decide what cases we take next.
أنا من يقرر ما الحالات التي نأخذها قبلاً.

I decide if and when you enter this house again.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

Al's garage. I decide whose ass to kick.
هذه ورشة عملي,أنا من يقرر أي مؤخرة سأضرب

But that is not for you to decide, that is for me to decide.
ولكن ليسَ أنت من يُقرر هذا .أنا من يقرر هذا

I will decide what to do with my life and my future, thank you very much.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

He could. But it's for me to say, not you.
يمكنه ذلك، لكن أنا من يقرر ذلك وليس أنت

You're down here with the lower people, and down here, I decide who lives and dies.
أنت هنا مع الأدنون وهنا أنا من يقرر ممن يعيش ومن يموت

You listen. We have an agreement, but I decide.
بل أنت اسمعني، بيننا اتفاق لكن أنا من يقرر

I decide what needs to be done, Mr. Henderson.
أنا من يقرر ما الذي لابد أن يُفعل

I decide what's right in this jurisdiction. Now move.
أنا من يقرر ما هو الصح في في هذه البلدة, تحرك الآن

I decide if you get to be a part of S.H.I.E.L.D.?
أنا من يقرر إذا كنت ستصبح جزء من شيلد؟

Yes, because I decide how my hair looks.
لأني أنا من يقرر كيف يبدوا شعري

I decide when there's no more killing!
أنا من يقرر أنه ليس هناك مزيد من القتل... أنا

I decide what's best for my boy.
أنا من يقرر ما هو الأفضل لولدي.

It's not for me to decide.
لست أنا من يقرر أنتِ ودونيا, أنتم ستقررون, هل اتي أم لا

Well, that's as maybe but it's not for me to decide what happens next.
-حسناً، ربما ولكن ليس أنا من يقرر ما يحدث لاحقاً

That's not for me to decide.
لست أنا من يقرر

I will decide when you see your man. You will give us the ransom and you will give it now.
أنا من يقرر متى ترّ رجلك، ستُعطنا الفدية وفي الحال

I will decide what is reasonable and unreasonable.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Well, that's not for me to say now, is it?
ليس أنا من يقرر هذا

I'll decide with whom my wife has dinner and whom she'll kill.
انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله