"أنا واثق من أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sure that
• I'm sure the
• I am sure that
• I'm sure he
• I'm sure your
• I'm sure you
• I bet you
• I am sure your

I'm sure that'll give us the code to the safe.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

Well, I'm sure that wasn't easy for you to say.
حسنا، أنا واثق من أن لم يكن من السهل عليك أن تقول.

I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

I'm sure the judge will understand, especially if she's a woman.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.

I am sure that we will be guided by his spirit, even though he will not be here with us.
أنا واثق من أن روحه سترشدنا على الرغم من أنه لن يكون معنا هنا.

I'm sure he had a good reason for not telling us.
أنا واثق من أن لديه سبباً وجيهاً لإخفاء الأمر عنا

I'm sure your fair partner is well worthy of you.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

I'm sure you have to beat the groupies away by now.
أنا واثق من أن يكون لديك للفوز مشجعون بعيدا الآن.

I'm sure that the senator wouldn't object if we had...
أنا واثق من أن السيناتور لن يعترض إذا كان لدينا

I'm sure that Alisa will kill him if she even begins to suspect that he's not legit.
أنا واثق من أن أليسا سيقتله حتى لو أنها تبدأ للشك أنه لا شرعي.

He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.
انه فقط قال لي انه كان وسط المدينة متجهة وأنا أعلم أنه يكره المرور السريع، لذلك أنا واثق من أن كان يأخذ الأولمبية.

I'm sure that Ellie's mom won't mind you going out.
أنا واثق من أن أمي ايلي سوف لا تمانع لك الخروج.

I'm sure that Sudan does not have food as sweet as your mother's meat and matoke.
أنا واثق من أن السودان لا يوجد فيها طعام لذيذ مثل الطعام الذي تعده أمك

No, I'm sure the Xerox machine caught a few.
أنا واثق من أن ماكنة الطباعة أصلحت البعض

I'm sure the investigation will bear that out.
أنا واثق من أن التحقيق سيكشف عن ذلك الأمر

I'm sure the judge and jury will agree.
أنا واثق من أن القاضي ولجنة التحكيم سوف توافق.

I am sure that we have additional things to do this afternoon.
أنا واثق من أن لدينا أمور إضافية يتعين القيام بها هذا المساء.

During that process, I am sure that Mr. Massoum and his colleagues on the Preparatory Committee will recall that the Governing Council was established strictly on a quota basis, which was universally decried and rejected.
وخلال تلك العملية، أنا واثق من أن السيد معصوم وزملاءه في اللجنة التحضيرية سيتذكرون أن مجلس الحكم قد أنشئ بصورة صارمة على أساس حصص نسبية، وقوبل ذلك بالاستهجان والرفض على العموم.

I am sure that the President will agree with me that that might frustrate the player.
أنا واثق من أن الرئيس سيوافقني على أن ذلك يمكن أن يصيب اللاعب باﻹحباط.

I'm sure he has other aliases too.
أنا واثق من أن لديه أسماء مستعارة أخرى أيضا.

Please forgive the intrusion. I'm sure your husband will explain.
أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ

But I'm sure you're enough of a reporter to see that.
و أنا واثق من أن خبراتك كمراسل ستجعلك تدرك ذلك

Sure, I bet you've got a million of them.
طبعاً، أنا واثق من أن لديك مليون تفسير

I am sure your families are missing you greatly at this time of year.
أنا واثق من أن عائلاتكم يفتقودونكم إلى حد كبير في هذا الوقت من العام