"أنا يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to
• I should
• I've got to
• I shouldn
• I'll have to
• I'd have to
• I ought to
• I have got to
• I would have to
• I might have to
• I will have to
• I shall have to
• Should I

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

I'll just tell my boss I have to leave.
أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

If I have to stay here and listen to this crap,
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا ويَستمعُ إلى هذه الفضلاتِ،

I should warn you, some of this is very graphic.
أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، البعض مِنْ هذا تخطيطيُ جداً.

So, then I should just stop trying to impress you.
لذا، ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَتوقّفُ يُحاولُ إعْجابك.

And now I've got to campaign for next year.
والآن أنا يَجِبُ أَنْ شنّْ حملة للسَنَة القادمة.

Oh, no, I have to get that fortune thingy.
كلا أنا يَجِبُ أَنْ أجد ذلك الحظ المجهول

I have to put my life back on track.
أنا يَجِبُ أَنْ أُعيدَ حياتي على الطريق الصحيح.

I have to go to Madison with my parents.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.

Oh, I have to go to Madison with my parents.
اوه أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ

Do I have to agree with you on every case?
يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ مَعك على كُلّ حالة؟

So I have to do you a favor now?
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟

I have to talk to you because this thing happened.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك لأن هذا الشيءِ حَدثَ.

Yeah, I'm running low, I should probably hit the store.
نعم، أَنْقصُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَضْربَ المخزنَ من المحتمل.

You know, maybe I should just call the police.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط يَستدعى الشرطة.

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

Maybe I should just start keeping some secrets of my own.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَبْدأُ بإبْقاء بَعْض أسرارِ ملكِي.

I've got to be able to handle it by myself.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ قادر على تولي الأمر لوحدي

I've got to hand it to you, Q. Quite ingenious.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً.

He was caught in the reeds; figured I shouldn't touch him.
هو مُسِكَ في القصباتِ؛ حَسبَ أنا يَجِبُ أَنْ لا أَمْسَّه.

But at first, I'll have to play it quiet.
لكن في باديء الأمر، أنا يَجِبُ أَنْ أَلْعبَ بهدوء

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

I ought to throw you two guys in solitary, pulling a stunt like that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرْميك رجلان في إنفراديِ، سَحْب يُعيقُ مثل ذلك.

I have got to go public tonight.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ الجمهور اللّيلة.

Well, I would have to know more about the particulars of the situation.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول المفرداتِ الحالةِ.

Afraid of what I've done, of what I'm doing, and of what I might have to do.
خائف من الذي عَملتُ، الذي أَنا العَمَل، وما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Very well, in that case, I will have to meet him myself.
حَسناً جداً، في تلك الحالةِ , أنا يَجِبُ أَنْ أُقابلَه نفسي.

I shall have to ask them to talk louder. What about the French?
أنا يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ مِنْهم ان يتكلموا بوضوح اكثر ماذا عن الفرنسيون؟

Should I have the knife?
هَلْ أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي السكينُ؟