"أنتهينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• finished
• through
• wrap
• are over
• That's it

We're almost done, Madam. The chef's been cooking for two hours.
تقريبا أنتهينا يا سيدتي، الطاهي يعمل في المطبخ منذ ساعتين

SO, LOOK, WE'RE done WITH THE QUESTIONS. THAT WASN'T SO BAD.
إذاً، لقد أنتهينا من الأسئلة ، لم يكن هذا سيئاً.

I know, mom. Ohh. By the time we were done,
أعلم أمي . و بحلول الوقت الذي أنتهينا فيه

- repaired pretty quickly. - Yes, sir. We finished it today.
ـ أصلحته بسرعة ـ أجل، سيّدي، لقد أنتهينا منه اليوم

Well, one more session and we should be done.
حسناً ، تمرين واحد فقط وسنكون قد أنتهينا

Are we, like, done with this whole paying client thing?
هل أنتهينا من عمل العملاء الذين يقومون بالدفع؟

The quicker we get this done, the quicker you go home.
كُلما أنتهينا سريعاً كُلما عدتي مبكراً إلى البيت

And you sure as hell can't wash away my sins so we're done.
وأنت بالتأكيد لن تستطيع غسل خطاياي لذا أنتهينا

Yeah, it's no big deal. We're all done here.
نعم أنه ليس شيء مهم أنتهينا من العمل هنا

We are officially done with the Meyerist case.
لقد أنتهينا رسميًا من قضية الحركة الميرستية

'Cause we done talked to the state's bacon about that already.
لأننا أنتهينا من التحدث للحكومة وطلب ذلك

No, we've been done with our trick-or-treating for about an hour.
لا لقد أنتهينا من خدعتنا أو علاجنا منذ ما يقرب من ساعة

You let me know if there's any trouble with the line because we just had some work done on it.
وأعلمني إذا هناك أي مشاكل فى خط الهاتف لأننا أنتهينا من بعض الأعمال علي خطوط الهاتف

Listen, I want to help you, but if you don't stop, we're done.
أسمع، أريد أن أساعدك، ولكن إذا لم تتوقف، فنحن قد أنتهينا

We're not done drinking. Are we done drinking?
نحن لم ننتهي من الشراب هل أنتهينا من الشراب؟

Just kind of gave me the runaround, so I had to tell him in no uncertain terms that we are done with him and his organization.
فقط وجد طريقة للتهرب من الموضوع ولهذا قلت له وبصراحة شديدة بأننا أنتهينا من التعامل معه ومع منظمته

We finished shooting at the hot tub warehouse around 10:00, and everyone went home.
نحن أنتهينا من التصوير في مستودع حوض الأستحمام الساخن في حوالي الساعة الـ 10 و كل شخص عاد للمنزل

Is that your name, or are you telling me you're finished talking?
أهذا إسمك الأخير أو تخبرني أننا أنتهينا من التحدث؟

So, Leslie and I just finished putting together our will, and she wants you to be the witness.
أنا و ليزلي أنتهينا من كتابة وصيتنا وتريدكَ أن تكون الشاهد

I don't care if we can't get a refund, we're through!
, لا أهتم إذا لايمكننا أسترجاع المبلغ ! نحن أنتهينا

Okay, we're missing two bottles of tequila, but I did find a bloody knife, so that's a wrap on inventory.
"حسناً، نحن نفتقد إلي زجاجتان من "التكيلا لكنني وجدت سكين به دماء، لذا فلقد أنتهينا من الجرد

That's what this is all about. We are over, Esperanza.
‫هذا هو كل ما يشغلك ‫نحن أنتهينا يا اسبيرانزا

Look, Okay, That's it! Alright?
أنظري حسناً , لقد أنتهينا , حسناً ؟