"أنتِ بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You need
• You just need
• You do need
• need a

You need a pair of good, sturdy school shoes.
أنتِ بحاجة إلى زوج من الأحذية المدرسية المتينة

Maybe You need a slap in the face to grow up.
ربما أنتِ بحاجة إلى من يصفعك على وجهك كي تنضجي

Well, perhaps you should tell your uncle You need to focus on your new duties right now.
حسناً، ربما عليكِ إخبار عمّك أنتِ بحاجة إلى التركيز على مهامك الجديدة في الوقت الحالي

Alba, is there something You need to tell me?
ألبا, هل هناك شيء أنتِ بحاجة لتخبريني به؟

Madam President, You need to keep this peace agreement alive.
سيدتي الرئيسة، أنتِ بحاجة لإبقاء اتفاق السلام هذا حياً

This is your doing, wilhelmina, and You need to fix this.
ذلك الذي فعلتيه يا ويليمينا و أنتِ بحاجة إلى إصلاحه

Until one day when you'll see how much You need him.
حتى يأتي اليوم الذي تعرفين فيه كم أنتِ بحاجة إليه

You need someone like me, who understands someone like you.
أنتِ بحاجة إلى شخصة مثلي، بإمكانها تفهم شخصة مثلكِ.

To be doing all that alone, and fighting a spiteful husband in court, You need help.
لتفعلين كل تلك الأمور بمفردك وتُقاتلين زوجاً حقوداً في المحكمة ، أنتِ بحاجة لمُساعدة

But in order to do so, You need to go after the professor right now, before it's too late.
لكن لأفعل ذلك ، أنتِ بحاجة للذهاب خلف الأستاذ الآن ، قبل أن يفوت الأوان

You need a presidential pardon but you got to work with me.
أنتِ بحاجة إلى عفو رئاسي لكن يجب أن تتعاونين معي

You could be a target. You need protection.
قّد تكونين مُستهدفة، أنتِ بحاجة للحمـاية

It's not just bad business that You need to be worried about.
أنها ليست فقط الأعمال السيئة التي أنتِ بحاجة للقلق بشأنها

So You need to choose what side you wanna be on.
لذا أنتِ بحاجة إلى إختيار الجانب الذي ستكونين فيه

Do You need to be back on the meds?
هل أنتِ بحاجة للعودة الى الادوية؟ the meds=medications

You need somewhere safe to resupply.
من الواضح أنتِ بحاجة لمكان آمن لإعادة التزود

Look, put me in, Chief. You need a bad cop.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد

- Oh? - You, You need more greens in your life.
أوه أنتِ بحاجة للكثير من الأخضر في حياتكِ

Well, in that case, You need to get the message out there.
حسناً, في هذه الحالة، أنتِ بحاجة لإرسال الرسالة من هُناك.

You need a hand now that, you know, you almost blew one off?
أنتِ بحاجة لهذا الآن كدتِ أن تُفجرين إحداها؟

Perhaps You just need more rest at this stage.
ربما أنتِ بحاجة للمزيد من الراحة في هذه المرحلة

But You do need to talk to grace.
ولكن أنتِ بحاجة أن تتكلمين مع جرايس