"أنتِ تبدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You seem
• You're looking
• You sound
• You do look
• You just seem

By the way, You look amazing. You're barely showing.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

You look even more beautiful than your-your profile picture.
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من صورة ملفك الشخصي

Excuse me for repeating myself, but You look great!
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

Yes. You look way too hot to waste it on just me.
نعم ، أنتِ تبدين مثيرة أكثر من اللازم لتبذّري موهبتكِ عليّ

Look, You seem like a really nice girl, but I've got to go and find my plane.
أنتِ تبدين لطيفة جداً ولكن يجب أن أذهب للحصول على طائرتي

You're looking well. Your mother told me that you had a bug.
أنتِ تبدين جيّده، أمكِ أخبرتني بأنّكِ تعرّضتِ لإصابه

Baby, You look so cool when you do that.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

You look like, you got a bit of'color.
‫أنتِ تبدين وكأنك حصلت ‫على القليل من اللون

Well, You look like one. Not a hair out of place.
أنتِ تبدين كواحدة منهن فشعركِ مسرح بشكل مثالي

You look like a huntress.
.أنتِ تبدين كصيادة .لقد اخترتٌ زيي لكَ خصيصا

You look like you bathed in a Dumpster behind the abortion clinic.
أنتِ تبدين كأنك إستحميتي بمكب نفايات خلف عيادة للإجهاض

You know You look exactly like my sister did in high school.
أتعلمين، أنتِ تبدين تمامًا كأختي في المدرسة الثانوية

You look like what a homecoming queen's supposed to look like.
أنتِ تبدين بالشكل الذي يجب أن تكون عليه الملكة العائدة للديار

You look kind of like the female lion in The Lion King.
.. أنتِ تبدين نوعا ما "الأنثى الأسد في فيلم "الأسد الملك

You look like a lady. You sing like an angel. It'll be enough.
أنتِ تبدين كسيدة وغنائك مثل الملاك, هذا كافي

You look like you slept in those clothes.
صحيح أنتِ تبدين وكأنكِ نمتِ بـ هذه الملابس

Oh, you can barely even tell. Not in a million years, You look fabulous.
بالكاد أستطيع أن أعرف هذا أنتِ تبدين رائعة جداً

no, you don't, You look like you, which is beautiful.
, لا , أنتِ لا تبدين في حالة سيئة أنتِ تبدين على طبيعتكِ , و هذا يعني الجمال

But for the record, You look exactly like her when you dance.
ولكن للعلم .. أنتِ تبدين مثلها تماماً عندما ترقصين

You seem like a real sweet girl, but I have to correct you.
أنتِ تبدين فتاة لطيفة حقاً لكن لابد أن أصحّح لكِ

You know, for what it's worth, You're looking kind of badass in that uniform.
أوَتعلمين، ممّا أرى برأيي، أنتِ تبدين مُذهلة في هذا الزي.

You sound like your mother, consumed with time and a schedule.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

- Thank you, honey. - You do look nice.
أشكرك، عزيزي - أنتِ تبدين جميلة حقاً -

I don't know. You just seem too smart for all this.
لا أعلم , أنتِ تبدين أذكى من كل هذا