"أنتِ تحاولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're trying to
• You are trying
• You're just trying to
• you trying

You're trying to sell hot blonde, not hot mess.
أنتِ تحاولين بيع الشقراء المثيرة وليست الفوضى المثيرة

You're trying to say you're counter-cultural and unique.
أنتِ تحاولين أن تقولي أنكِ معادية لثقافات المجتمع و فريدة من نوع

You're trying to act like we're the same, you and me, but we're not.
أنتِ تحاولين أن تتصرّفي كأنّنا متشابهتان

You're trying to keep me exactly where I am so that you can go on and keep being the successful one.
أنتِ تحاولين أن تبقيني حيث أنا تمامًا كيف تستمري في أن تكوني الناجحة

You are trying to get me to confess with witnesses present.
أنتِ تحاولين أن تجعليني أعترف أمام الشهود

You're just trying to redeem yourself and it doesn't work like that.
أنتِ تحاولين التكفير عن أخطائكِ فحسب والأمر لا يسير بهذا الشكل

You're trying to make me feel guilty for what I said last night.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

You're trying to give me hope, take my mind off of what's going on down on that planet.
أنتِ تحاولين أعطائي الأمل تشغلين تفكيري عن مايحصل في ذلك الكوكب

You're trying to defame innocent and decent boys.
أنتِ تحاولين تشويه سمعة فتيان أبرياء وشرفاء

So You're trying to find a woman for him to be with once you've passed.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

You're trying to decide if I belong in a cage.
أنتِ تحاولين أن تقرري بأنني كنت أنتمي لقفص

You're trying to use this as blackmail to get me to marry you.
فهمت، أنتِ تحاولين ابتزازي من أجل أن أتزوجك

You're trying to find The Burning Man now too?
أنتِ تحاولين العثور على الرجل المحترق الآن_BAR_ ؟

You're trying to judge me, trying to blind me to my path.
أنتِ تحاولين الحكم علي و تعمينني عن رؤية طريقي

And now You're trying to backpedal your way out of it.
والآن ها أنتِ تحاولين أن تتراجعي عمّا قلتِ

You're trying to gauge my involvement in the slaughter of your countrymen.
أنتِ تحاولين قياس مشاركتي فى ذبح مواطنيكِ.

Because you know it's an act. You're trying to hurt my feelings.
لأنكِ تعرفين بأن هذا مجرد عرض أنتِ تحاولين إيذاء مشاعري

You're trying to make me think that I'm sick So I'll take you to the stash.
أنتِ تحاولين إقناعي بأنّني مريض حتّى أصحبكِ إلى المخبأ

- Okay, that is so dirty. You are trying... - I'm just saying,
هذا قذر جداً ، أنتِ تحاولين - أنا فقط أقول -

You're just trying to honor a promise you made to me.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Kind of fed up with you trying to decide what I can and cannot do.
لقد طفح الكيل معكِ و أنتِ تحاولين تقرير ما يمكنني و ما لا يمكنني فعله