"أنتِ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're in
• you in
• You are in
• You're on
• You're at
• you on
• you at
• are you
• 're in the
• You've been in

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Okay, that high-toned bitch attitude may have worked on the betas you dated in New York, but You're in Bulldog territory.
أسلوب العاهرات ذا نبرة الصوت المرتفعة قد يعمل مع الحمقى الذين واعدتيهم في نيويورك، ولكن أنتِ في منطقة المصارعين

Well, You're in her body but you still have your touch.
حسناً، أنتِ في جسدها، لكن ما زال لديكِ لمستكِ الدافئة..

are you, in this very moment, observing or participating?
هل أنتِ في هذه اللحظة ستراقبيني، أم ستشاركيني؟

This building is Evil and You are in danger living here.
هذا المكان شر و أنتِ في خطر محدق بتواجدك هنا.

No, it's just precaution, you know, while You're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Right now, You're at an orange-red.
الآن , أنتِ في مرحلة البرتقالي المائل للإحمرار

You're in the second trimester, so termination is still a possibility.
أنتِ في الثلث الثاني من الحمل لذلك إمكانية الإجهاض موجودة

- You're in my way. - What'd you say?
ـ أنتِ في طريقي ـ ماذا قُلتِ ؟

Your water broke, and You're in pre-term labor.
لقد خرج ماؤكِ . و أنتِ في مرحلة ما قبل المخاض.

Three months, trying to get pregnant, nine months of being pregnant, and then, sweetie, suddenly, You're in your mid-30s!
ثم ثلاثة أشهر أخرى محاولة إنجاب طفلٍ منه ثم تسعة أشهر تحملين فيها طفله وفجأة يا عزيزتي أنتِ في منتصف الثلاثينات

Which I appreciate, but as you said, You're in the middle.
، وهو الأمر الذي أقدره لكن كما قُلتِ أنتِ في المُنتصف

You want to talk about saying You're in one place when you're really in another,
هل تريدين التحدث عن قول أنك في مكان بينما أنتِ في مكان آخر

You're in big trouble now. Oh, yeah? Yeah?
أنتِ في مٌشكلة كبيرة الآن. هل أنتِ آتية ؟

You're in a bad mood because your crappy boyfriend didn't invite you to the gala.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

Are you in a position to make a payment now, madam?
هل أنتِ في وضع يُمكنكِ تسديد هذه المستحقات الآن، سيدتي؟

are you... are you in New York?
لَمأَخدِم. هل أنتِ .. هل أنتِ في نيويورك ؟

Oh, come on. You know, you're probably safer in here than You are in town.
أرجوكِ، ربما أنتِ هنا أكثر أماناً مما أنتِ في المدينة

There you are, in fourth grade, you're already pulling away from your world, you're establishing a relationship with somebody who cannot let you down:
ها أنتِ في الصف الرابع بدأتِ بالفعل من الإنسحاب من عالمك تؤسسين علاقة مع شخص

And remember, You're on my short list for the tenured position.
وتذكري, أنتِ في قائمتي الصغيرة لمن يمكنهم الحصول على المنصب

Oh, my god! You're at the haunted house on shady lane?
يا إلهي ، هل أنتِ في المنزل المسكون بممر شادي ؟

you on top, you on bottom, everybody facing the TV.
أنتِ في الأعلى, أنتِ في الأسفل الجميع يواجه التلفاز

I can barely hear you. you at a concert or something?
بالكاد أستطيع أن اسمعكِ هل أنتِ في حفلة غنائية؟

You've been in there for a long time. Is everything okay?
أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟