"أنت آمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're safe
• you are safe
• you safe

You're safe now, you can put the gun down.
أنت آمن الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ يُنزلَ البندقية.

I won't open it even as a joke, You're safe.
أنا لن فتحه حتى على سبيل المزاح، أنت آمن.

You, You're safe here, I can vouch for that personally.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

Well, I'm just happy that You're safe and the three of us are back together.
حسنا، أنا سعيد فقط أن أنت آمن ونحن الثلاثة معا إلى الوراء.

There's no need to be scared anymore, you are safe now.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن الآن، أنت آمن.

I still might be, for unrelated things, but you're not, You're safe.
ما زلت قد تكون، لأشياء لا علاقة لها، ولكن لم تكن، أنت آمن.

'Cause at some point, just when you think You're safe...
لأنه في مرحلة ما، فقط عندما تفكر أنت آمن...

Make yourself at home. You're safe here.
الاسترخاء، وتجعل نفسك في المنزل هنا، أنت آمن.

You think You're safe'cause you work for summers?
هل تعتقد أنت آمن لأنك تعمل من أجل سامرز؟ أنت ليست آمنة.

I'm so glad that You're safe and I'm sorry, and that you're being so well taken care off.
أنا سعيدة للغاية أن أنت آمن وأنا آسف، وأنك يجري الرعاية بحيث تؤخذ الميسورين.

So, You're safe and well fed, healthy and successful.
لذا، أنت آمن وتَغذّيتَ جيداً، الصحّي والناجح.

Now You're safe from that evil, filthy world.
الآن أنت آمن من ذلك العالم القذر الشريّر.

First I must call Houssein and tell him You're safe.
لكن أولا لابد لي من مكالمة حسين و اقول له : أنت آمن

Trust me. You're safe here. Now, close your eyes.
صدقني، أنت آمن هنا الآن، أغمض عينيك

You're safe here, it's a government property.
أنت آمن هنا انها ممتلكات حكومية

It's been burning all day. You're safe here.
لقد كانت تحترق طول اليوم، أنت آمن هنا.

But I can't until You're safe.
لَكنِّي لا أَستطيعُ حتى أنت آمن.

You're safe with Hsu Chien around, but he likes to fight bullies.
أنت آمن و (هس شان) حولك , لَكنه يحب مقاتلة الأشقياء.

you are safe to go now, but I will see you very soon.
أنت آمن لتذهب الآن لكني سأراك قريباً جداً

I know that this is scary, but I promise you, you are safe here in this house.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Are you safe?
هل أنت آمن ؟