"أنت تجعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You make me
• You're making me
• Tu me
• you got me

Do you know how disgusting You make me feel?
هل تعرف كيف مثير للاشمئزاز أنت تجعلني أشعر؟

Oh, my God, You make me feel like I'm 18 again.
أوه، يا إلهي، أنت تجعلني أشعر مثل عمري 18 ثانية.

Oh, my God, You make me sound so old.
أوه، يا إلهي، أنت تجعلني يبدو قديمة جدا.

Those are Sarah Lawrence guys, Patrick. You're making me feel weird.
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة

Well, You're making me defensive. Well, I'm just wondering what really happened
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -

Well, You make me uneasy, Bubba Wilkes, so stop it.
حسنا، أنت تجعلني مرتبكة بوبا ويلكس، لذا اوقف ذلك

With a few words like that, You make me go?
مع بضع كلمات من هذا القبيل، أنت تجعلني أذهب؟

You make me feel as if I was guilty of something.
أنت تجعلني أشعر كما لو أنني كنت مذنبةً في شيء

You make me feel like I'm failing at brooding over failing.
أنت تجعلني أشعر بأنني فشلت في التفكك على الفشل.

When you don't listen to me, you see what You make me do?
عندما كنت لا يستمع لي، أنت ترى ماذا أنت تجعلني أفعل؟

You make me laugh. Just like you do when you crawl around like a baby.
أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال

First, You make me meet you in Oneonta, then you're 45 minutes late?
أولا، أنت تجعلني ألتقي بكم في أونيونتا، ثم كنت على 45 دقيقة في وقت متأخر؟

You make me say the same stupid things over and over every day.
أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم.

You make me say the same stupid things over and over every day.
أنت تجعلني أقول الأشياء الغبية نفسها مرارا وتكرارا كل يوم.

You make me come after you, and I will put you down.
أنت تجعلني تأتي بعد، وسوف أضع لك باستمرار.

And You make me laugh.
وبالإظافة إلى هذا كلّه, أنت تجعلني أضحك طيلة الوقت

Gee. You make me so proud to be an American.
أن لنا نفس حق حريتكم أنت تجعلني فخورة أنني أمريكية

- Well, Charles, You're making me drink alone, but you're also making me do all the small talk.
نعم، تشارلز، انت تجعلني اشرب لوحدي ولكن أيضًا أنت تجعلني أقوم بالحديث لوحدي

But You're making me think there's more to it.
ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك.

You're making me afraid there's something more to it.
أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك. أنت تجعلني أخشى أن هُناك شيء أكثَر من ذلك.

"Tu me fais revivre."
أنت تجعلني أعيش مرة أخرى

Yeah, you got me feeling like I'm 20 years old again.
نعم , أنت تجعلني أشعر وكأنني في الـ20 مرة أخرى