"أنت تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You feel
• You're feeling
• You feeling
• you felt

You feel like an orphan since Mr. Jefferson left.
أنت تشعر مثل اليتيم منذ غادر السيد جيفرسون.

So You feel you're not able to help your patients?
إذن أنت تشعر بأنك غير قادر على مساعدة مرضاك؟

You feel inadequate seeing a house that's fancier than yours.
أنت تشعر بالنقص عندما ترى منزل أحدهم فاخراً أكثر من منزلك

Well, at least You're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

And that thing that You're feeling now, it will never go away.
وهذا الشيء إن أنت تشعر الآن ، فانه لن يذهب بعيدا.

You feel bad? Well, then do something about it. Make homelessness your number one priority.
‫أنت تشعر بالسوء، افعل شيئاً حيال هذا إذاً ‫اجعل التشرد أولويتك الأولى

According to the report from your therapist, You feel guilty about what happened during the raid.
. وفقاً لتقارير طبيبك النفسي . أنت تشعر بالذنب عما إقترفته هناك

You feel them, just like you felt that it was wrong to put a chip in those kids.
أنت تشعر بهم، كما شعرت أنه كان خاطيء أن تضع شريحة في هؤلاء الأطفال

You're not exactly like him, but sometimes You feel the way he feels.
ليس الأمر كأنكم متشابهان لكن أحيانا أنت تشعر مثلما يشعر هو

Aw, You feel me just like You feel her.
. أنت تشعر بي . مثلما تشعر بها

But, you couldn't. And that's why You feel bad, because..
ولكنك لم تستطيع، لهذا السبب أنت تشعر بالسوء وتُريد ان تحمينيّ.

You are saying these things just because You feel an obligation, and now You feel trapped.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

That's not why You feel bad. You feel bad because after you said it, you let me go away.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد

This feels so right. No You feel right. Last night felt so right.
هذا الشعور جيد جداً ، لا أنت تشعر شعور جيد . الليلة الماضية أحسست بشعور جيد

Yeah. But You feel it though, right?
نعم , ولكن أنت تشعر بها رغم هذا , صحيح ؟

And I get it, You feel bad, but you... whoever you are...
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت

You're feeling lost and like you could use some help.
أنت تشعر المفقودة ومثل هل يمكن استخدام بعض المساعدة.

Can you tell me how You're feeling right now?
هل يمكن أن تخبرني كيف أنت تشعر الآن؟

You're feeling disrespected, but the fact that I even walked in here is proof that the opposite is true.
أنت تشعر بعدم الإحترام لكن حقيقة أنني أتيت إلى هنا تثبت أن العكس هو الصحيح

I know that You're feeling bad about yourself right now.
أعرف ذلك أنت تشعر بالسوء تجاه نفسك الآن.

Dr. Green, are You feeling better?
الدكتور الأخضر، هل أنت تشعر بتحسن؟

And that's why you felt the need to take the lives of those boys because each time you took one from this world, you thought that it would stop that pain.
لهذا السبب أنت تشعر بالحاجة لأخذ حياة هؤلاء الصبية لأنه في كل مرة تأخذ واحداً من هذا العالم