"أنت تظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think
• think you
• You're thinking
• You'd think

So, You think it's plausible that this was some kind of assassination of my 17 year-old daughter?
إذن أنت تظن أن من المنطقي أن يكون هذا اغتيال لابنتي التي تبلغ الـ17 سنة؟

You think the eagles can talk to the finches.
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير

Sure. Yeah. You think the students are your children.
بالتأكيد، نعم أنت تظن أن التلاميذ هم أطفالك

I'd like to know why You think that man took my son.
أود أن أعرف لمَ أنت تظن أن ذلك الرجل أخذ ابني

That's your problem, You think you're infallible! You think you can't make a mistake.
هذه هي مُشكلتك, أنت تظن أنك معصوم تظن انه لا يُمكنك الخطأ

You think I want to be a fucking electrician?
أنت تظن أني أريد أن أكون كهربائياً ملعوناً؟

You think sometimes I don't wanna just forget everything, get on my motorcycle all angry and misunderstood and go beat some people up?
أنت تظن انني في بعض الاحيان لااريد نسيان كل شيء واركب دراجتي وارحل غضبا وقد أسيء فهمي واذهب لاضرب بعض الاشخاص؟

So, You think the shoe impression matches my client's shoes, but the Chicago team thinks it matches Troy Mallick's shoes.
إذًا أنت تظن أن أثر الحذاء يطابق حذاء موكلي، ولكن فريق شيكاغو يرون أنه يطابق حذاء تروي مالك

You think I called you here for a compromise?
‎أنت تظن أنني استدعيتك هنا من أجل تسوية؟

You think beating these girls make you a man.
‎أنت تظن أن ضرب هذه الفتيات يجعلك رجلاً؟

What, so You think someone in the government put a hit on your friend?
ماذا إذن أنت تظن بأن أحدًا في الحكومة قد أمر باغتيال صديقك؟

And You think what, that I'm running a shelter here for fugitives?
و أنت تظن ماذا اننى أدير مأوى للهاربين هنا ؟

You think your part is just getting a paycheck.
أنت تظن أن الجزء المتعلق بك هو الحصول على راتب

Oh, You think it's all my fault, but I never quit.
أنت تظن أنّ كل شيء حدث كان نتيجة لخطئي لكنّي لم أستسلم البتّة

So You think the killer ed the victim's car to dump the body?
إذن أنت تظن أن القاتل استخدم سيارة الضخية لنقل الجثة ؟

Well, either You think it's all going to work out... or you don't want to think about it at all.
حسناً، أما أنت تظن أنها سوف تنجح، أو إنك لا تُريد أن تفكر بها إطلاقاً.

Okay, so You think when a woman asks to be treated with respect, that's arrogance?
حسناً، أنت تظن عندما تطلب إمرأة أن تعامل باحترام يكون هذا تعجرف؟

She cheated on her fiance, so You think that that means that there will always be a chance that she will cheat on you.
لقد خانة خطيبها لذا أنت تظن بأن هناك دائما فرصة أخرى بأنها سوف تخونك أيضا ً

You don't think you need them, but once you use them...
أنت تظن أنك لاتحتاجهم لكن عندما تستخدمهم

So... You're thinking it can't be a coincidence.
إذن.. أنت تظن أنها لا يمكن أن تكون مصادفة

I mean, You'd think he'd have heard the giggling or the shaking of the can.
أنا أقصد أنت تظن أنه سمع خشخشة أو رجة العلبة