"أنت تعرفين كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know how
• You really know how

You know how women are before you marry them. They're so nice.
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف

Anyway, You know how I never like to toot my own horn.
على أية حال، أنت تعرفين كيف أنني لا أحب التفاخر أبدا

- No, that's not true. I... - You know how I felt about you.
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

You know how all the colors in the rainbow, if you shine them together, they produce a pure white light?
أنت تعرفين كيف كل الألوان في قوس قزح، إذا كانت تتألق معا، أنها تنتج الضوء الأبيض النقي؟

You really know how to push a girl's buttons, don't you?
أنت تعرفين كيف تجعلين الفتاة تفقد أعصابها

- You know how shopping is on this island.
حسناً ، أنت تعرفين كيف يبدو التسوق على هذه الجزيرة

You know how it is with celebrities, they're very private.
أنت تعرفين كيف هو الحال مع المشاهير، إنهم يحبون الخصوصية.

And I can't tell you. You know how this works.
و أنا لا أستطيع أن أقول لك أنت تعرفين كيف يسيرالأمر

You know how every year or two, there's a headline that pops up about an asteroid that's maybe on course to crash into Earth and kill us all, right?
أنت تعرفين كيف كل سنة أو سنتين هناك مقال صحفي يظهر عن كويكب الذي ربما يكون على مسار للتصادم مع الأرض

You know how guys say mean things to their friends, the way women say nice things to their enemies.
أنت تعرفين كيف يتحدث الرجال الأصدقاء مع بعضهم بالسوء.

You know how to get in touch with me, and don't let Rose on the computer.
أنت تعرفين كيف تتصلين بي ولا تدعي روز تجلس على الكمبيوتر

Besides, You know how I feel about that.
علاوة على ذلك , أنت تعرفين كيف أشعر حيال ذلك

You know how it goes. You have to work ridiculous hours in this business.
أنت تعرفين كيف تسير الامور عليك العمل لساعات سخيفة في هذه الوظيفة

He's become a really good friend of mine and now You know how I feel when there's no privacy...
و الآن أنت تعرفين كيف هو شعوري في عدم وجود الخصوصية

Why? You know how mothers direct traffic by the school.
أنت تعرفين كيف توصل الأمهات أولادهن للمدرسة هل تستطيعين ذلك؟

You know how to fix these.
وأنتم الإثنان تلحقان أنت تعرفين كيف تصلحين هذا

Anyway, I'd like to talk to you. So call me. You know how to reach me.
على أية حال, أردت التكلم معك اتصلي بي, أنت تعرفين كيف تجدينني

Oh, girl, You know how to treat a man.
أوه يافتاة. أنت تعرفين كيف تعاملين الرجل

I think they should eat. You know how to feed them. Right?
أنا أعتقد بأنهم يجب أن يأكلوا أنت تعرفين كيف تطعميهم أليس كذلك؟

You really know how to make a guy feel great, you know that?
أنت تعرفين كيف تجعلين الرجل يشعر بالسعادة؟

You really know how to fill out a uniform.
أنت تعرفين كيف ترتدي لباس ضيقاً