"أنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• You knew
• know you
• You do know

You know how to suck the fun out of everything, don'tcha?
أنت تعلمين جيداً كيف تفسدين أي أمر مرح، أليس كذلك؟

Look, You know i have only gone out with assholes.
انظري ، أنت تعلمين بأنّني لم أواعد إلا حمقى

Come on, You know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

You know darn well I didn't do this, which means the SSR is looking for the wrong guy.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Then You know where the front door is, don't you?
إذاً أنت تعلمين مكان باب المنزل الأمامي، أليس كذلك؟

You know it. You have seen what he can do. Yeah.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل

You know, I really don't wanna go back to my place.
أنت تعلمين, أني لا أرغب في العودة إلى منزلي الآن

But remember, you were really looking forward to the fun of being scared by stuff You know isn't real.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

You know, plus, I'm on my mogul swag now.
أنت تعلمين, أيضا أنا أصبحت رجل أعمال الان.

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, You know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

You know how the doctor said I should avoid stress?
أنت تعلمين ماذا قال الطبيب يجب أن تتجنب الإجهاد

I just don't understand. You know these doors lock automatically.
لا أفهم، أنت تعلمين أن هذه الأبواب تغلق تلقائياً

Now, You know how to use that thing, right?
،والآن، أنت تعلمين كيفية استخدام ذلك الشي صحيح؟

You know what it was, you're just too scared to admit it.
أنت تعلمين كيف كان الوضع أنت فقط خائفه من الإعتراف به

I just had a really crappy year. You know that much.
لقد مررت بسنة سيئة فعلا فحسب، أنت تعلمين هذا القدر.

You know, it would take a lot of power.
أنت تعلمين أن هذا سيأخذ الكثير من الطاقة

Anyway, so we were doing, You know, and I was about to, You know, and suddenly I orbed out upstairs.
على كل الأحوال ، كنا نمارس أنت تعلمين وكنت على وشك ، أنت تعلمين وفجأة انتقلت إلى أعلى

Yeah, You know, just one thing on top of the other.
أنت تعلمين انه لدي شيء واحد فقط علاوة عن الاخرين

You knew the damage you inflicted, but you have been free to live your life as you wished without embarrassment from me.
أنت تعلمين الضرر الذي ألحقتيه ولكن كان لك مطلق الحرية لتعيشي حياتك كما شئتي دُون أي حرج مني

You know, you were actually a big influence on her.
أنت تعلمين انت في الحقيقة صاحبة تأثير كبير عليها

You do know it's not slander if it's true?
أنت تعلمين أنه ليس افتراء إن كان حقيقة؟