"أنت تعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know we
• You do know we
• know we're

You know we've been circulating our take since the very beginning.
أنت تعلم أننا نمرر ما نعثر عليه منذ بداية عملنا

But there's so much to do. You know we can't stay here.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

Obviously, you know, we can't go back on my shares.
بالطبع , أنت تعلم أننا لا نستطيع مناقشة حِصتي

You know we couldn't beget a child even after numerous efforts.
‎أنت تعلم أننا لم نحظى بابن رغم محاولتنا ذلك كثيرا

You do know we land at 5:00, right?
أنت تعلم أننا سنهبط الساعة 5 ؟

Okay, You know we're trying to get a baby, not a used Chevy.
حسنًا، أنت تعلم أننا نحاول الحصول على طفل، ليس على سيارة شيفروليه مستعملة.

You know, we're gonna have to answer for a lot of this.
أنت تعلم أننا سنضطر للاجابه عن الكثير من الأشياء

You know we're not allowed to have a dog at our place!
أنت تعلم أننا لا يمكننا الحصول على كلب في منزلنا

You know we've been telling these kids for years to follow their dreams no matter what, so...
أنت تعلم أننا كنا نخبر هؤلاء الأطفال لسنوات لأن يتبعوا أحلامهم مهما كلف الأمر، لذاً...

You know we're breaking about 14 laws right now.
أنت تعلم أننا نخالف 14 قانون في هذه اللحظة.

You know we're trying to fight terrorists here.
أنت تعلم أننا نحاول مكافحة الإرهابيين هنا؟

You know we're not cops, right?
أنت تعلم أننا لسنا من الشرطة, اليس كذلك؟

You know we're past the tipping point in greenhouse gas emissions?
أنت تعلم أننا في الماضي كنا نقطة نحـًول في مشاكل الأحتباس الحراري؟

No worries. But, you know, we never did talk all the details of your biofuel project.
لا بأس، ولكن أنت تعلم أننا لم نتحدث عن جميع تفاصيل مشروع الوقود الحيوي

Oh, you know, we would love to do it, but, I get a bit of migraines when I travel by air, boss.
أنت تعلم أننا نحب فعل هذا لكني أصاب بالصداع عندما أحلق بالطائرة

You know we have enormous respect for you, and for the loyalty that you exhibit towards your friends.
أنت تعلم أننا نكن لك كل الاحترام و للولاء الذي تكنه إتجاه أصدقائك

Now You know we don't ever let our own turn. Never.
أنت تعلم أننا لا ندع أحد من رفاقنا يتحول، قط!

You know we didn't actually catch this guy, don't you?
أنت تعلم أننا لم نقبض بالفعل على ذلك الشخص، أليس كذلك؟

You know, we don't need that kind of validation from the a-list.
أنت تعلم أننا لا نحتاج إلى دعوة لقائمة المرموقين

You do know we don't take it for granted, what you're doing for us.
أنت تعلم أننا نقدّر ما تفعله لنا.