"أنت تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You understand
• You do understand
• You get
• You see
• You catch

You understand this is all over for you, Sheriff.
أنت تفهم أن هذا الأمر سيلاحقك أيها المأمور

I try not to eat too much pork, You understand.
أنا أحاول ألّا آكل الكثير من اللحم، أنت تفهم

Do You understand what happens here if you don't, right ?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

Ain't nothin'can stop me. You understand that, don't you?
ولن يوقفنى أحد أنت تفهم ذلك، أليس كذلك ؟

You do understand I can't just give you new irises?
أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديدة

So You understand then that there's nowhere for Tanith to run.
إذا أنت تفهم أنه ليست هناك مكان يهرب الية تانيث

Then You understand, if your father hadn't been given chemotherapy, he would have died a lot earlier than he did.
إذاً، أنت تفهم لو أن والدك لم يحصل على العلاج الكيمائي كان سيموت بوقت أقرب كثيراً مما فعل

You understand we give what little they have to offer value?
أنت تفهم أنّنا نعطي وعليهم أن يقدّموا شيئ ذي قيمة.

You understand bombing the Corporate Congress and killing people?
أنت تفهم تفجير كونجرس الشركات وقتل الناس ؟

You understand this is best for everyone, don't you?
أنت تفهم أنّ هذا أفضل للجميع، أليس كذلك؟

So You understand why I can't go to the police.
إذاً أنت تفهم لماذا لا استطيع الذهاب إلى الشرطة.

Your notes aren't exactly an alibi. You understand that, right?
أنت تفهم أنّ ملاحظاتك ليست عذر غياب، أليس كذلك؟

You understand why we can't go to the cops, right?
أنت تفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟

You understand that's not how this works, right?
أنت تفهم بأن هذا ليس كيف يتم الأمر، أليس كذلك؟

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

You understand you're not required by law to do this?
أنت تفهم أنك ليس مسموح لك طبقا للقانون بفعل هذا ؟

Surely, You understand the city cannot run without a Commissioner and Chief of Police.
بالطبع، أنت تفهم بأن المدينة لا يمكن أن تدار بدون مفوض ورئيس للشرطة

So, jurisdiction, You understand, is no more than a word to me.
إذن, السلطة أنت تفهم أنها فقط مجرد كلمة بالنسبة لي

You understand you're talking about weaking half of the city's services, transportation, and emergency response?
أنت تفهم أنك تتحدث عن قطع التيار عن نصف خدمات المدينة، ووسائل النقل والطواريء ؟

You do understand that this will require a circumcision, yeah?
أنت تفهم نأن هذه الإرادة تتطلب عملية ختان، صحيح؟

Right? I mean You get why that's funny, right, dad? Yeah, I think I can crack that code.
أنت تفهم سبب كونها مضحكة أليس كذلك ياأبي؟ أجل, بإستطاعتي فهم ماتعنيه الشفرة

You see it's too late for me to just chop your hand off.
أنت تفهم الآن بأن الوقت قد تأخر لي في قطع ذراعك

You catch on fast, Lieutenant Smith.
تماما... أنت تفهم بسرعة أيها الملازم سميث