| She's kidding. You're kidding, aren't you, Isabel? | Open Subtitles | ـ إنها تمزح ـ أنت تمزحين يا إزابيل أليس كذلك ؟ |
| - You're kidding me, baby. - You got no milk. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي عزيزتي، لم تحصلي على حليب You got no milk. |
| - Yeah, we're old friends. - You're kidding. | Open Subtitles | نعم، نحن صديقتان قديمتان أنت تمزحين |
| You're joking... right? | Open Subtitles | عندما أقيم علاقه مع جيسون من الأفضل فعل ذلك بسريه أنت تمزحين... صحيح؟ |
| Really, BASE-jumping? You're kidding! Well, why? | Open Subtitles | تقومين بالقفز أنت تمزحين لماذا ؟ |
| - This woman is unfit - You're kidding look you girls have a choice clean this place up help your mother! | Open Subtitles | هذه المرأة غير مؤهلة أنت تمزحين! إنظرا أيتها الفتاتين لديكما خيار واحد نظفا هذا المكان وساعدا أمكما |
| You're kidding. Most people find that totally disgusting. | Open Subtitles | أنت تمزحين معظم الناس يجدون هذا مقزز |
| I mean, You're kidding. | Open Subtitles | أقصد ، أنت تمزحين إنه حساب نشيط |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
| "Played out." You're kidding. | Open Subtitles | سيئ؟ أنت تمزحين. |
| You're kidding me. | Open Subtitles | أنت تمزحين معي. |
| You're kidding. No, I'm not kidding. | Open Subtitles | أنت تمزحين أنا لا أمزح |
| - You're kidding, right? | Open Subtitles | ــ أنت تمزحين , أليس كذلك ؟ .... |
| No, You're kidding, right? | Open Subtitles | لا أنت تمزحين أليس كذلك ؟ |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي ؟ |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنت تمزحين, صحيح؟ |
| You're kidding, right? | Open Subtitles | أنت تمزحين .. اليس كذلك؟ |
| Come on, Manny. You're joking, right? | Open Subtitles | بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| You're joking, right? | Open Subtitles | أنت تمزحين, صحيح؟ لا. |
| You're joking, right? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين ؟ |
| Are You kidding me? | Open Subtitles | هل أنت تمزحين معي؟ |
| - You are joking, right? | Open Subtitles | يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟ |
| You're kiddin'me, right? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 