عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت جدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
you serious
-
're serious
-
you for real
-
you my grandpa
-
You're my grandfather
| you serious about this? | Open Subtitles | هل أنت جدي حول هذا الموضوع؟ |
| Bro, are you serious? | Open Subtitles | أنت جدي يا صديق ؟ |
| Are you serious? Is there a problem? No. | Open Subtitles | هل أنت جدي هل هناك من مشكلة |
| If you're serious about buying, I'll get up, but... | Open Subtitles | ... إذا أنت جدي حول الشراء ، أنا سأنهض ، لكن |
| Are you for real? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| Bob, are you serious? | Open Subtitles | بوب . هل أنت جدي ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جدي في ذلك؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جدي بهذا الشأن؟ |
| - you serious? | Open Subtitles | ؟ -هل أنت جدي.. |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هــل أنت جدي ؟ |
| Really? Are you serious? | Open Subtitles | حقا هل أنت جدي |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| You're serious. | Open Subtitles | أنت جدي |
| You're serious. | Open Subtitles | أنت جدي. نعم. |
| You're serious? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| You're my grandfather. | Open Subtitles | أنت جدي. |