"أنت جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're new
• you new
• you are new

You're new to the job. You wanna do everything by the book.
أنت جديد في الوظيفة، وترغب فعل كل شيء كما يقول القانون

You're new at this. I'm not. Let's take a walk.
أنت جديد في هذا لكنني لست كذلك, دعنا نتمشي

I've been having this dream for months, but you -- You're new.
لقد كان يراودني هذا الحلم لأشهر .. لكن أنت أنت جديد به

I think we should do it. - Oh! Excuse me, are you new here?
أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟

(Scoffs) Are you new to this group? (Groans) Not you, Ellie.
هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك

You know, Brick, You're new to high school, and a lot of the teachers might not be hip yet to your... you know, your quirks and your eccentricities.
هل تعرف يا بريك أنت جديد على المدرسة الثانوية والكثير من المدرسين ليسوا معتادين كثيرًا على حركاتك ومميزاتك

You're new around here. Folks bet less on fights between fighters they don't know.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

You're new here, but I've experienced that man firsthand.
أنت جديد على هذا المكان، ولكنّني تعاملت معه من قبل ..

Look, Detective, You're new here, and I get that you want to do things right.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

You know, You're new and I totally took advantage of the situation.
كما تعلم, أنت جديد وأنا استغليت الوضع كلياً.

Hello. You're new. And of course, you're always new.
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة

You're new in his office, just like the woman I met.
أنت جديد فيم كتبه كما المرأة التي قابلتها

You just wanted Kevin. You're new to the game. You learned a lesson today.
أنت جديد في اللعبه ولقد تعلمت درساً اليوم

In my life! Dr. Stark, You're new here, but in this hospital,
د. " ستارك ", أنت جديد هنا ولكن في هذا المستشفى

You're new in town, so I'm gonna let your ignorance slide.
أنت جديد في المدينة، لذا فإنّي سأتغاظى عن جهلك.

I realize You're new to this office, but we have a zero-tolerance policy here when it comes to sexual harassment.
أُدركُ أنت جديد إلى هذا المكتبِ، لَكنَّنا عِنْدَنا a سياسة تَحَمّلِ صفر هنا عندما يتعلق الأمر بمضايقةَ جنسيةَ.

- Are you new here?
هيه يا أخ .. هل أنت جديد هنا ؟

Come on in, sailor. Are you new in town?
هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة

Hey, wait! Uh, are you new in town?
إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟

Hey, you new?
مهلاً، أنت جديد ؟

you new to New York, Mr. Roth?
أنت جديد في نيويورك سيد روث؟

you are new to this place, young man...
أنت جديد إلى هذا المكانِ، ايها الشاب