"أنت رجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you guys
• You men

you guys stay here until we're inside, all right?
أنت رجال يَبْقونَ هنا حتى نحن داخل، بخير؟

What kind of boat are you guys looking for?
أَيّ نَوْعٍ مِنَ المركب أنت رجال يَبْحثونَ عنهم؟

you guys are both acting like you're on drugs.
أنت رجال كلا التمثيل مثل أنت على المخدّرات.

Just what kind of place do you guys have in Idaho?
فقط الذي نوع المكانِ هَلْ أنت رجال لَكَ في إداهو؟

you guys dig in, and get your studying done.
أنت رجال يَحْفرونَ في، ويَحْصلُ على الدِراسَة عَملَ.

Unfortunately, you guys don't know how to play the game.
لسوء الحظ، أنت رجال لا تَعْرفْ كَيفَ تَلْعبُ اللعبةَ.

Okay, you guys wait right here, I'll get the rooms.
موافق، أنت رجال ينتظرون هنا أنا سأحصل على الغرف

you guys can come to my trailer if you want.
أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يَجيئوا إلى مقطورتِي إذا تُريدُ.

you guys have, like, a blue, like,'67 Chevy Camaro?
أنت رجال عندهم، مثل أزرق، مثل، 67 تشيفي كامارو؟

Do you guys mind if we use the bed?
هَلْ لَدَيْكَ أنت رجال مانع إذا نَستعملُ السريرَ؟

Can you guys give us a moment of privacy here ?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت رجال يَعطونَنا لحظة مِنْ السريةِ هنا؟

And then you guys told everyone that you did that.
ثمّ أنت رجال كُلّ شخص المُخبَر بأَنْك عَمِلتَ ذلك.

You got it easy, you guys from back East.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي.

you guys are putting far too much stock in my opinion.
أنت رجال يَضِعونَ أكثر مما ينبغي من السهمِ في رأيي.

you guys weren't serious about making us move out, were you?
أنت رجال ما كانوا جديين حول جعلنا ننتقل، أليس كذلك؟

Why don't you tell us about the fight you guys had?
الذي لا أنت تُخبرُنا عنه المعركة أنت رجال كَانَ عِنْدَهُمْ؟

What sort of physical evidence do you guys have?
الذي نوع طبيعيِ الدليل هَلْ أنت رجال لَهُ؟

Look, I think you guys should get married tonight.
النظرة، أعتقد أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَتزوّجَ اللّيلة.

I fell for something so stupid, including you guys.
هَبطتُ للشيءِ غبي جداً، بضمن ذلك أنت رجال.

you guys can get us back tomorrow morning at breakfast.
أنت رجال يمكن أنْ تلاقونا صباح الغد على الفطور

Half You men search that area over there.
نِصْف أنت رجال يَبْحثونَ تلك المنطقةِ هناك.