"أنت على حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're right
• You are right
• You were right
• You're damn right
• you all right
• You're all right

You're right if it was not about the important cargo to Atromitos.
أنت على حق إذا لم يكن حول البضائع الهامة ل أتروميتوس.

But You're right I think I have to stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

You're right. - But she can really play volleyball, man.
أنت على حق لكنّها يمكن أن تلعب الكرة الطائرة

Okay, maybe it isn't much of a system. You're right, it's not.
حسنا, ربما ليس نظاما كبيرا أنت على حق, إنه ليس كذلك

You are right to understand that politics requires courage.
أنت على حق في فهم أن السياسة تتطلب الشجاعة

Yeah, You're right. That doesn't sound like you at all.
نعم، أنت على حق هذا لا يجسد شخصيتك إطلاقاً

You're right. That's why food's getting so hard to find.
أنت على حق لذلك يصعب إيجاد الطعام بمرور الأيام

But on the other hand, You're right, because she's a real phoney.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..

Things did not went the way you said. - You're right.
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

Well, You're right, there's not, but you have to try.
حسنا, أنت على حق, لايوجد ولكن عليك أن تحاولي

Mostly because part of me thinks that maybe You're right.
الغالب لجزء مني يعتقد أنه ربما أنت على حق.

You're right, everything takes getting used to.
أنت على حق كلّ شيء يستغرق وقتًا لـ الاعتياد عليه

Well, technically, yeah, You're right.
حسناً، من الناحية الفنية، أجل، أنت على حق.

He did. You're right. He slobbers on everything.
لقد فعل، أنت على حق لعابه يسيل على كل شيء

We'll call you if we find anything. You're right.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

That's not in my playbook, but You're right.
غير موجود في بلدي قواعد اللعبة التي تمارسها، ولكن أنت على حق.

You're right. I'm sorry. I'm selfish.
‫أنت على حق ‫أنا أسفة، أنا أنانية، صحيح؟

Well, You're right to be angry, Mr. summerland, but for the wrong reasons.
حسنا، أنت على حق أن تكون غاضبا، السيد سومرلاند، ولكن لأسباب خاطئة.

Yeah, yeah, You're right. I know. You're right.
‫أجل، أجل، أنت على حق ‫أعرف ذلك، أنت محق

You are right, but we are holding American prisoners at a nearby village
أنت على حق. لكننا لدينا أسرى أمريكيين في مكان قريب من القرية

You were right. Church ain't your only problem.
أنت على حق , الكنيسة ليست مشكلتك الوحيدة

You're damn right you are. You're handsome and smart
أنت على حق تماماً أنت فتى وسيم, وذكى

The place looks empty. you all right?
المكان يبدو خاليا أنت على حق ؟

No, You're all right.
لا، أنت على حق.