"أنت على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're about to
• You are about to
• you about to
• You're going to
• you're gonna
• You're getting
• you're breaking on
• You're on

But I promise You're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

You're about to get those shiny loafers mighty, mighty muddy.
أنت على وشك جعل حذائك البراق متسخاً جدّاً جداً.

- You're about to move a lot of illegal cash.
أنت على وشك القيَام بغسل كميّة كبيرة من المَال.

You are about to break the psychotropic grip that hypoxia has on our Boy Wonder. Why is he dancing?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

you about to give me an opinion, or a warning, or both?
هل أنت على وشك إبداء رأيك؟ أم إعطائي تحذير؟ أم كلاهما؟

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Well, when someone steals the car that You're about to torch your cover-up is kind of uncovered.
حسناً،عندما يسرق شخص السيارة التي أنت على وشك إحراقها فإن تغطيتك ستكون نوعاً ما مكشوفة.

You're about to be in possession of some kind of... virus?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

You're about to start making payments on your karmic debt.
أنت على وشك البدء في تسديد أقساط دينك العظيم.

You're about to make this a whole lot harder on yourself.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

Think about this, Gordon. You're about to become a billionaire.
أنت على وشك أن تصبح ملياردير فكر في الامر

Well, You're about to have a fairly extensive and painful surgery.
أنت على وشك أن تخضع إلى جراحة مؤلمة و صعبة

I bought your chain, You're about to grow me some shit.
أشتريتُ سلالتك أنت على وشك أن تزرع لي بعض الحشيش

You're about to spend an awful long time in court,do you really want to string this out ?
أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟

And You're about to join the Smashed Face Club.
و أنت على وشك الإنضمام لنادي الوجه المهشم

You are about to become part of the greater good.
أنت على وشك أن تكوني جزء من الخير الأعظم

You are about to bat in the World Series!
أنت على وشك الاشتراك في بطولة كأس العالم

Hey, I never thought I'd have to ask you this, but are you about to eat a doughnut out of the toilet?
لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

You're going to see an emotional response on my face and a physical response directed at yours.
أنت على وشك رؤية ردة فعلٍ عاطفية على وجهي,وردة فعل فيزيائية متوجهة مباشرة نحو جسدك.

Well, you're gonna like this even less. You're about to lose that body.
حسناً ، أنت سوف تحبين ذلك بل و أقل من ذلك أنت على وشك فقدان هذه الجثة

You're getting committed to somebody else.
أنت على وشك الالتزام بشخص ما. إنه يوم كبير.

Don't stop Till you're breaking on through
*لا تقف أنت على وشك النجاح*

You're on pace to land in the Hall Of Fame some day.
أنت على وشك الوصول لاضواء الشهرة يوماً ما