"أنت فعلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really
• You're really
• You're actually
• You do
• you actually
• 're already

You really understand how Palm City's changed over the years.
أنت فعلا تفهم كم تغيرة مدينة بالم عبر السنين

Are You really going to shoot yourself out of that thing?
هل أنت فعلا ستقوم بإطلاق نفسك من خارج هذا الشيء؟

But are You really willing to throw everything away because of one mistake?
لكن هل أنت فعلا على استعداد للتخلي بكل شيء بسبب غلطةٍ وحيدة؟

You know, You're really killing the whole werewolf mystique thing here.
كما تعلم أنت فعلا تقضي على ألغاز جميع المتحولين هنا

You're actually locked up with members from each of the individual groups that make up Omni, so in all reality, you're probably more well-connected now than you were on the outside.
أنت فعلا يحبس مع أعضاء من كل مجموعة من المجموعات الفردية التي تشكل أومني، ذلك في كل واقع،

I-I-I said that you loved her,'cause, I mean, You do.
لا أعرف قلت أنك تحبها لأنه.. أنت فعلا تحبها

you actually called your boat Sea Me Now?
أنت فعلا تسمى القارب الخاص بك سي مي الآن؟

You really take on the handle. Very mature.
أنت فعلا تسيطر على الأمور , ذلك تصرف واع

Do You really want me to give you permission to have sex with your boss?
هل أنت فعلا ً تريدين مني أن أعطيك الإذن لـ ممارسة الجنس مع مديرك؟

You really wear a suit. Most guys can't.
أنت فعلا ترتدي بدلة اغلب الشباب لايستطيعون

Man, You really pulled the wool over Polly's eyes.
يا رجل, أنت فعلا سحب الصوف على عيني بولي

Are You really threatening a representative of the Mexican government?
هل أنت فعلا تهدد ممثلا للحكومة المكسيكية ؟

You really are amazing obscene. But I have to go home. See you soon!
أنت فعلا شخص مسلى ولكنى لابد ان ارجع للبيت ,اراك لاحقا

You really miss your air conditioner, don't you?
أنت فعلا مشتاق لِمُكيفك الهوائي، أليس كذلك؟

Hate to question your good-natured visit, but are You really interested in Lex's health?
هذه طبيعتك كلارك , دعني أسألك سؤال هل أنت فعلا مهتم بصحة , ليكس ؟

You know, You're really sexy when you take charge.
أتعلم , أنت فعلا تبدو مثيرا جدا عندما تتولى المسئولية

All right, well, if You're really sorry, why don't you just leave me alone?
حسنٌ، لو أنت فعلا آسف لماذا أنت لا تتركني وشأني؟

It's just... You're really great, and I'm really dumb.
أنه فقط .. أنت فعلا رائعة،‏ وانا لست كذلك

I think You're actually afraid that Mrs. Cardenas and her neighbors will find a way to eke by.
أعتقد أنت فعلا خائفا أن السيدة كارديناس وجيرانها سوف تجد وسيلة لترفع من قبل.

You're actually going there after everything you put me through?
أنت فعلا ذاهب الى هناك بعد كل شيء كنت وضعت لي من خلال؟

- You do look like an idiot, so what?
ــ أنت فعلا تبدو كالغبي, و إن يكن؟

I mean, you actually got caught with your hand in the cookie jar.
يعني أنت فعلا حصلت واقعة بيدك. في كوكي جرة.

You're already counting the kids?
هل أنت فعلا تضع الأطفال فى الحسبان؟