| You're on your way out of here anyway, man. | Open Subtitles | أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل |
| Oh, You're on your way to a date right now. Is that it? | Open Subtitles | أنت في طريقك الى موعد غرامي الآن أليس كذلك ؟ |
| Sir, are you sure we shouldn't let the Israeli Foreign Minister know You're on your way to see her? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن ترك وزير الخارجية الإسرائيلي تعرف أنت في طريقك لرؤيتها؟ |
| Are you on your way home from work? | Open Subtitles | هل أنت في طريقك إلى البيت من العمل؟ |
| Are you on your way to meet a young girl? What? | Open Subtitles | هل أنت في طريقك لمقابلة بنت صغيرة؟ |
| You are on your way to becoming a God-blessed American citizen. | Open Subtitles | أنت في طريقك لتكون مواطن أمريكي صالح |
| So, little fellow, You're on your way to the Southern Oracle? | Open Subtitles | لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟ |
| You're on your way up. - And you're also out of liquor. | Open Subtitles | إنهم في بحث دائم عن مدراء تنفيذيين شباب، أنت في طريقك للترقي |
| So You're on your way to meet the French? | Open Subtitles | لذلك أنت في طريقك للقاء الفرنسيين ؟ |
| You're on your way out then? You agonal? | Open Subtitles | إذن أنت في طريقك لتنتقل, أنت تُحتَضَر |
| You're on your way to Texas to see your dad, right? | Open Subtitles | أنت في طريقك إلى " تكساس " لرؤية والدك أليس كذلك ؟ |
| You're on your way to doing the first thing. | Open Subtitles | أنت في طريقك للقيام بالشيئ الأول |
| You're on your way to meet Señor Peter. | Open Subtitles | أنت في طريقك لمقابلة القديس بطرس |
| You're on your way to a big social brouhaha. Okay? | Open Subtitles | أنت في طريقك إلى إجتماع هام، حسناً؟ |
| You're on your way to Bird Island, where whatever's in you that's making you such a monster will be removed. | Open Subtitles | أنت في طريقك إلى جزيرة الطيور، حيث كل ما في لك الذي يجعلك مثل هذا الوحش سيتم إزالة . |
| Are you on your way to meet a young girl? | Open Subtitles | أنت في طريقك لمقابلة بنت صغيرة؟ |
| Listen, are you on your way to the Bancroft's house? | Open Subtitles | أسمعنى، أنت في طريقك لمنزل بانكروفت؟ |
| Are you on your way in or out of that hole? | Open Subtitles | أنت في طريقك داخل أو خارج تلك الحفرة ؟ |
| Are you on your way to the stadium? | Open Subtitles | مرحبا، هل أنت في طريقك للملعب؟ |
| You are on your way up there. | Open Subtitles | أنت في طريقك للصعود إلى هناك |
| You are on your way. | Open Subtitles | أنت في طريقك. |
| - Are you on the way to being in love? | Open Subtitles | هل أنت في طريقك لتكون عاشقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 