"أنت لا تعرف أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You never know
• You never knew
• You just never know

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, You never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

You never know when a clear stretch of road and the right moment will come along.
أنت لا تعرف أبدا عندما امتداد واضح من الطرق واللحظة المناسبة سوف تأتي على طول.

And if I've learned one thing, it's You never know what's gonna change history and have massive consequences.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

You never know what that Russian is up to.
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي

- Well, You never know who you might run into in the deep, dark woods.
حسنا، أنت لا تعرف أبدا الذي كنت قد واجهت في عميق، الغابة المظلمة.

So, You never know what kind of curve ball life's gonna throw at you, right?
لذا، أنت لا تعرف أبدا أي نوع من الكرة منحنى ستعمل الحياة يلقي عليك، أليس كذلك؟

Dude, in this hood, You never know, man.
المتأنق , في هذا غطاء محرك السيارة, أنت لا تعرف أبدا , رجل.

You never know whether you're the hunted or the hunter.
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كنت وتصاد أو الصياد.

You never know about those things, about what goes on in people's houses.
أنت لا تعرف أبدا عن تلك الأشياء، حول ما يدور في بيوت الناس.

The screaming You never know where it's coming from, the eyes in the darkness looking out at you.
ويصرخ أنت لا تعرف أبدا حيث أنها قادمة من، عيون في الظلام تبحث في لكم.

The point is, You never know what'll hurt you.
وهذه النقطة هي، أنت لا تعرف أبدا ما سوف يضر بك.

Well, You never know when your luck's gonna change.
حسنا، أنت لا تعرف أبدا عندما حظك وستعمل التغيير.

You never know if you're the kind of guy who'll jump on a grenade, till it lands at your feet.
أنت لا تعرف أبدا إذا أنت نوع من رجل الذين سوف القفز على قنبلة يدوية، حتى يهبط عند قدميك.

You never know if something good can come out of this day.
أنت لا تعرف أبدا إذا كان هناك شيء جيد يمكن أن يخرج من هذا اليوم.

You never know what's gonna happen in the future.
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث ستعمل في المستقبل.

He always said, "You never know what an invention has the potential to become."
كان يقول دائما أنت لا تعرف أبدا امكانيات الاختراع ماذا ستصبح

You never know how long these things can take.
أنت لا تعرف أبدا متى هذه الأشياء يمكن أن تتخذ.

I mean,You never know what he's going to do next.
يعني أنت لا تعرف أبدا ما قال انه ذاهب الى عمله المقبل.

You never know WHAT YOU'RE GONNA PICK UP THESE DAYS. YEAH.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكنك ان تمسكه اليوم

You never knew you were gonna spend all these years out here in the woods eating rabbits with me.
أنت لا تعرف أبدا كنت ستعمل تنفق كل هذه السنوات هنا في الغابة أكل الأرانب معي.

You just never know when a girl might need a bullet.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة