"أنت مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're like
• You're just like
• you like
• You're such a
• You are like
• You are such a
• You're a
• You're such an
• 're like a

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

Look at you. You're jumpy. You're like prison bitch jumpy.
أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية

You're like a fucking Job, shit just happens to you.
أنت مثل وظيفة سخيف، القرف يحدث لمجرد أن لك.

You know, You're just like your father before he turned vigilante.
تَعرف، أنت مثل أبوكَ قبل ذلك دارَ حارساً

And-and what are you, like, some type of writer or something?
و ماذا أنت, مثل نوعاً ما كاتب أو شيئاً ما؟

You're such a silly dodo. We're never getting off this island.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

You're like the kids. They only want to do what's fun.
أنت مثل الأطفال إنهم يرغبون في فعل الأشياء المرحة فقط

You're like a piece of gum on my shoe. Heh.
سأمضي بالأمر معك أيضاً أنت مثل علكة على حذائي

Daryl, You're like one of those tragic rock stars.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

You're like Ruth Gordon, just standing there with the tannis root.
أنت مثل روث جوردن فقط يقف هناك مع مضرب التنس

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

I was representing my client. You're like some cartel lawyer. I expect...
أنت مثل محامىّ الشركات , كنت أتوقع أفضل من ذلك منك.

You're, like, the 60th fluffer on my press tour and, by far, the least prepared.
أنت مثل كالفاشل الستين في جولتي الصحفية و لحد الآن الاقل إستعداد

You're like a dog with a bone when it comes to protecting what's yours.
أنت مثل كلب مع عظمة حين يتعلق الأمر في حمايّة ما هو لك

Yeah, You're like a really centered and positive person, by the way.
نعم، أنت مثل الشخص المتمركز والإيجابي حقا، بالمناسبة.

It means, You're like a yippy dog nipping at Clary's heels.
هذا يعني أنت مثل الكلب التابع قارض أعقاب كلاري

You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

You're just like any other patient, running away from knowledge that won't make you happy.
أنت مثل أي مريض آخر تبتعد عن المعلومات التي قد تقتل سعادتك

So are you like the disgruntled one, always a bridesmaid never a bride?
هل أنت مثل واحد الساخطين، دائما وصيفه الشرف أبدا العروس؟

You're such a big man now. Let's see you in action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

You are like a frickin'four-year-old. Ow. [knock on door]
أنت مثل لعين في الرابعة من العمر مفتوح حسنا , انتبه لخطواتك

There you are, you little joker. You are such a card.
ها أنتِ ، أنتِ قليلة النكات أنت مثل هذا البطاقة.

You're a fish out of water, trying to learn how to swim and that will be that.
أنت مثل سمكة خارج الماء غير متلائم مع محيطك، تحاول تعلم السباحة، وستبقي كما أنت.

You're such an imbecile, you don't even know why you're doing this.
أنت مثل معتوها، كنت لا أعرف حتى لماذا كنت تفعل هذا.