"أنت محقّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're right
• You are right
• You right

You're right, I need to man up and be strong to survive this trial separation.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

You're right. It's my fault. I should have told the realtor,
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

You're right about the cancer, Just wrong about the place.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

This is very serious, Mr Logan. You're right, I've been here for five hours.
أنت محقّ سيدي، إنّه جديّ أنا هنا منذ 5 ساعات

You're right about that. And what am I wrong about?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

You're right, totally. I'm here for you.
أنت محقّ تماما أنا هنا من أجلك

I wish it didn't have to be like this, but You're right.
يا ليته لمْ يكن بهذا الشكل ولكنْ... أنت محقّ

You're right, but what would be the fun in that?
أنت محقّ لكنْ أين المتعة في ذلك؟

Perhaps You're right. Not such a good morning after all.
ربّما أنت محقّ ليس صباحا جيّدا باية حال

You're right about the prom thing.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

You're right, Because I'm not your partner anymore.
أنت محقّ لأنّي لم أعد شريكك بعد الآن

Well, You're right about moving around a lot.
حسناً، أنت محقّ بشأن انتقالي الكثير.

You're right. It's gotta be.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

You're right, I'm not, but I've tried to be a good father to you, and now you're gonna be a father, so... what kind of father are you gonna be?
أنت محقّ, لست والدك, لكن أحاول أن أكون أباً صاحاً لك. وستكون أباً, إذاً... أيّ نوع من الآباء ستكون أنت؟

You're right about Kevin-- he was bowling the whole time, and we have the footage to prove it.
أنت محقّ بشأن كيفين - هو كَانَ يَنطلقُ كلّ الوقت، ونحن عِنْدَنا الفلمُ لإثْباته.

You're right!
أنت محقّ سوف أقول لهاستينج أنني سأجرب

You say we're on the brink of destruction, and You're right.
تقول أنّنا على حافّة الدمار، و أنت محقّ

I think You're right about Beth Landow.
- حَسَناً. أعتقد أنت محقّ بشأن بيث Landow.

You're right. Guess we could all use more mates.
أنت محقّ جميعنا نحتاج إلى أصدقاء

You are right. Commandos are quiet and stealthy.
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين

- You right. Hell, she give free head?
أنت محقّ - هل هي تقدّم جنساً فموياً بالمجان؟